Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text LQC6HSP5V5FILJ7SQKFGCHU2NI
de Ein weiterer Spruch eines Zwerges:
de (O) guter Zwerg, komm wegen dessen, der dich schickte!
de Denn er ist Re, der, der steht, während Thot sitzt;
de dessen Füße auf dem Fußboden dessen sind, was Nut/Nun umarmt, 〈dessen〉 Hand auf dem (Decken)balken ruht.
de Steige herab, Plazenta, steige herab, Plazenta, steige herab!
de Ich bin Horus, der beschwört, damit die Gebärende besser wird als sie war, wie sie herausgekommen ist.
de (O) Sepertuenes, Horusfrau, (o) Nechbet, Nubierin, (o) Östliche (?), (o) Unut, Herrin von Hermopolis! Kommt, möget ihr tun, was ihr erreichen könnt(?)!
de Sieh, so soll Hathor ihre Hand auf sie tun, 〈in〉 Wohlergehen und Gesundheit (oder: 〈mit〉 einem Amulett der Gesundheit)!
de Ich bin Horus, der sie rettet!
de Werde viermal rezitiert über einem Tonzwerg;
| (1) |
de Ein weiterer Spruch eines Zwerges: |
||
| (2) |
de (O) guter Zwerg, komm wegen dessen, der dich schickte! |
||
| (3) |
de Denn er ist Re, der, der steht, während Thot sitzt; |
||
| (4) |
de dessen Füße auf dem Fußboden dessen sind, was Nut/Nun umarmt, 〈dessen〉 Hand auf dem (Decken)balken ruht. |
||
| (5) |
hꜣi̯.y vs. 12,4 mw.t-{ṯ}〈r〉(m)ṯ hꜣi̯.y mw.t-n(.j)-rmṯ hꜣi̯.y |
de Steige herab, Plazenta, steige herab, Plazenta, steige herab! |
|
| (6) |
de Ich bin Horus, der beschwört, damit die Gebärende besser wird als sie war, wie sie herausgekommen ist. |
||
| (7) |
de (O) Sepertuenes, Horusfrau, (o) Nechbet, Nubierin, (o) Östliche (?), (o) Unut, Herrin von Hermopolis! Kommt, möget ihr tun, was ihr erreichen könnt(?)! |
||
| (8) |
de Sieh, so soll Hathor ihre Hand auf sie tun, 〈in〉 Wohlergehen und Gesundheit (oder: 〈mit〉 einem Amulett der Gesundheit)! |
||
| (9) |
de Ich bin Horus, der sie rettet! |
||
| (10) |
de Werde viermal rezitiert über einem Tonzwerg; |
Please cite as:
(Full citation)Katharina Stegbauer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Anja Weber, Sentences of text "Spruch 30, des Zwerges, bei der Geburt" (Text ID LQC6HSP5V5FILJ7SQKFGCHU2NI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LQC6HSP5V5FILJ7SQKFGCHU2NI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LQC6HSP5V5FILJ7SQKFGCHU2NI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).