EN | DE | ع

Sentences of Text KETLFI2GYFFA5BT77EZJJRIEGQ

Share
  (191)
D277 D278 D279 D280 D281

D277 jr mri̯ =k swꜣḥ {ḫnms} 〈ḫnms〉 • D278 m-[ḫn]w pr ꜥq =k 5,7 r =f • D279 m zꜣ m sn m ḫnms rʾ-p[w] [•] D280 m {bw-nb} 〈bw〉 〈nb〉 wnn =k jm • D281 zꜣꜣ.⸢t⸣[j] [m] tkn m ḥm.t.PL •

  With commentary
de
Wenn du {einen Freund} 〈die Freundschaft〉 aufrecht erhalten möchtest in den Privatgemächern des Hauses, in das du eintrittst als Sohn, als Bruder oder als Freund/Vertrauter, {bei allen Menschen} 〈an jedem Ort〉, wo du bist/sein wirst, (dann) hüte dich und nähere dich nicht den Frauen!
  (192)
D282

D282 n nfr.n 5,8 bw jrr st jm •

de
(Denn) ein Ort, wo dies geschieht, kann nicht vollkommen sein.
  (193)
D285

D285 swḫꜣ =tw m ꜥ.t.PL n.t tjḥn.t • ꜥḥꜥ =s ḫpr.tj m ḥrs.t •

de
Von Gliedmaßen (oder: einem Körper) aus Fayence läßt man sich betören, und dann/schon ist er (der Körper) in Karneol verwandelt.
  (194)
D287 D288

D287 nhj ktt 5,9 mj.tt rs.wt • D288 jri̯.n pḥ.wj mt • r rḫ.[t]⸢w⸣ mdw pf ꜥꜣ •

  With commentary
de
Irgendeine Kleinigkeit, ähnlich wie ein Traum: bis (?) man jene wichtige Tatsache erfährt (wörtl.: jenes große Wort kennt), hat das Ende (schon) den Tod herbeigeführt (wörtl.: gemacht).
  (195)
D289

D289 m jsy[.w] bj(ꜣ).t •

de
Sei nicht leicht(sinnig) von Verhalten!
  (196)
D290

D290 s[__] 5,10 z ḥr ḫꜣ n ḫ.t •

de
(Denn) ein Mann [...] wegen tausender Dinge.
  (197)
D291

D291 nn st ꜣḫ m jri̯.t •

de
Es ist nicht sinnvoll als Handlung.
  (198)
D292

D292 thh ḫft.j r jri̯.t ḫbn.t •

  With commentary
de
Wer den Gegner falsch behandelt, wird ein Verbrechen begehen.
  (199)
D293

D293 prr =tw ḥr jri̯.⸢t⸣ =[f] 5,11 jb ḥr wjn =f •

  With commentary
de
Man vermeidet (?), es zu tun, (und zwar indem/weil) der Verstand (wörtl.: das Herz) es ablehnt (?).
  (200)
D294

D294 m jri̯ st

de
Tue es nicht!
 (191)
    D277
    D277
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    wenn
    (unspecified)
    PREP

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    wünschen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    swꜣḥ
    verb_caus_3-lit
    de
    dauern lassen
    Inf
    V\inf

    {ḫnms}
    substantive_masc
    de
    Freund
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈ḫnms〉
    substantive_masc
    de
    Freundschaft
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     

    D278
    D278