Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text KETLFI2GYFFA5BT77EZJJRIEGQ
de [(Und) wenn er ...].
de Er führt so eine Besitzübertragung per Hausurkunde aus (d.h. er ist jemand, der sein Erbe weitergeben kann).
de (Aber) das Grab des Habgierigen existiert nicht (einmal).
de Sei nicht habgierig nach Besitz [...!]
de [Sei nicht ...], ausgenommen wegen deines Bedarfs (oder: Anteils)!
de Handele nicht für/gegen (?) einen, der von deiner Verwandtschaft geliebt wird (?).
de Der Anspruch (oder: die Hochachtung) des Sanftmütigen ist größer [als ...].
de {Ein Haus} 〈Einer, der herauskommt〉, indem er seine Hausgenossen/Anhänger ignoriert, ist ein armseliger Typ.
de Ihm mangelt es an der Gabe/den Erzeugnissen der Rede (d.h. ihm mangelt es an Gesellschaft (?)).
de (Schon) ein wenig von dem, worauf man begierig ist, wird einen ruhigen Mann (wörtl.: einen Kühlen) aus einem Streitsüchtigen entstehen lassen (oder: ... wird einen ruhigen Mann zu einem Streitsüchtigen werden lassen).
| (181) |
D313 |
D313 1 Vers zerstört: 5 bis 6Q |
de [(Und) wenn er ...]. |
| (182) |
5,2-3 D314 [jri̯].w 5,3 sw jm(.j)t-pr jm • |
de Er führt so eine Besitzübertragung per Hausurkunde aus (d.h. er ist jemand, der sein Erbe weitergeben kann). |
|
| (183) |
de (Aber) das Grab des Habgierigen existiert nicht (einmal). |
||
| (184) |
de Sei nicht habgierig nach Besitz [...!] |
||
| (185) |
de [Sei nicht ...], ausgenommen wegen deines Bedarfs (oder: Anteils)! |
||
| (186) |
de Handele nicht für/gegen (?) einen, der von deiner Verwandtschaft geliebt wird (?). |
||
| (187) |
de Der Anspruch (oder: die Hochachtung) des Sanftmütigen ist größer [als ...]. |
||
| (188) |
de {Ein Haus} 〈Einer, der herauskommt〉, indem er seine Hausgenossen/Anhänger ignoriert, ist ein armseliger Typ. |
||
| (189) |
de Ihm mangelt es an der Gabe/den Erzeugnissen der Rede (d.h. ihm mangelt es an Gesellschaft (?)). |
||
| (190) |
de (Schon) ein wenig von dem, worauf man begierig ist, wird einen ruhigen Mann (wörtl.: einen Kühlen) aus einem Streitsüchtigen entstehen lassen (oder: ... wird einen ruhigen Mann zu einem Streitsüchtigen werden lassen). |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Billy Böhm, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Sentences of text "Die Lehre des Ptahhotep (Version L2+L2G)" (Text ID KETLFI2GYFFA5BT77EZJJRIEGQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KETLFI2GYFFA5BT77EZJJRIEGQ/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KETLFI2GYFFA5BT77EZJJRIEGQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).