Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text F4KBRRD7AND4JBJVZI6MONKJE4
de [--- nach] seiner Art [---]
de [---] nach der Art, die [er] tat (d.h. zu tun pflegt) [---]
de [Dann setzte er (Chonsemhab)] über.
de Dann erreichte er sein Haus.
de Dann ließ er [ein Opfer (?)] darbrin[gen],
de [indem er sagte: "Ich werde] alle schönen Dinge [darbringen],
de wenn ich in den Westen (von Theben) (komme)."
de Dann stieg er auf [sein (?) Haus]dach.
de [Dann sagte er] zu 〈den〉 Göttern des Himmels und den Göttern der südlichen, nördlichen, westlichen und östlichen (Welt)gegend und 〈den〉 Göttern [der Nekropole, indem er zu ihnen sagte]:
de "[Lasst] diesen erhabenen (?) Ach-Geist zu mir [kommen]!"
| (1) |
de [--- nach] seiner Art [---] |
||
| (2) |
x+2 Zeilenanfang verloren Zeichenreste [m]-sꜣ pꜣ sḫr.w j:jri̯{.t} =[f] Zeilenende verloren x+3 Zeilenanfang verloren |
de [---] nach der Art, die [er] tat (d.h. zu tun pflegt) [---] |
|
| (3) |
de [Dann setzte er (Chonsemhab)] über. |
||
| (4) |
de Dann erreichte er sein Haus. |
||
| (5) |
de Dann ließ er [ein Opfer (?)] darbrin[gen], |
||
| (6) |
de [indem er sagte: "Ich werde] alle schönen Dinge [darbringen], |
||
| (7) |
de wenn ich in den Westen (von Theben) (komme)." |
||
| (8) |
de Dann stieg er auf [sein (?) Haus]dach. |
||
| (9) |
de [Dann sagte er] zu 〈den〉 Göttern des Himmels und den Göttern der südlichen, nördlichen, westlichen und östlichen (Welt)gegend und 〈den〉 Göttern [der Nekropole, indem er zu ihnen sagte]: |
||
| (10) |
de "[Lasst] diesen erhabenen (?) Ach-Geist zu mir [kommen]!" |
Please cite as:
(Full citation)Lutz Popko, with contributions by Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentences of text "Chonsemhab und der Geist, Kolumne 2" (Text ID F4KBRRD7AND4JBJVZI6MONKJE4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/F4KBRRD7AND4JBJVZI6MONKJE4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/obj.id/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).