Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text EX6HZW2B45ACFJSEKK374RLULM
de Seine [Mutter (?)]
de Sobek(?)]emsaef-Ha[...]
de
[Regierungsjahr ... unter] der Majestät des
Horus "Dauernd an Leben",
Nebti "Reich an Jahren",
Goldhorus "Mit frischen [Erscheinungen(?)]",
[König von Ober- und Unterägypten 𓍹Sechem-re -wah-chau𓍺,
Sohn] des Re 𓍹Rahotep𓍺,
mit Leben beschenkt, [wie Re ewiglich].
de [Da sprach] 〈Seine〉 Majestät zu seinen Edlen und seinen Freunden, die in seinem Gefolge waren:
de
Ich schützte [die Götter] in ihren Tempeln, welche ... (?) [..]
(und) meine Majestät fand meinen Vater [Min an] der Spitze aller Götter,
[seine] Tore und seine Türen (aber) gänzlich im Verfall begriffen.
de Sie lagen auf [ihren Bäuchen (?)] vor Seiner Majestät und sprachen:
de Was dein Ka befiehlt, ist, was geschehen wird, Fürst, unser Herr.
de Hu ist es doch, der in deinem Munde ist.
(1) |
|
[Oben abgerundete( )] Stele mit Bildfeld (oben) und Textfeld (unten) |
|
(2) |
|
Füße eines Königs und einer Frau (rechts) vor einer Gottheit [Min] (links) hinter Mann und Frau weitere, nicht erhaltene Personen( ) |
|
(3) |
de Seine [Mutter (?)] |
||
(4) |
de Sobek(?)]emsaef-Ha[...] |
||
(5) |
de
[Regierungsjahr ... unter] der Majestät des |
||
(6) |
de [Da sprach] 〈Seine〉 Majestät zu seinen Edlen und seinen Freunden, die in seinem Gefolge waren: |
||
(7) |
de
Ich schützte [die Götter] in ihren Tempeln, welche ... (?) [..] |
||
(8) |
de Sie lagen auf [ihren Bäuchen (?)] vor Seiner Majestät und sprachen: |
||
(9) |
de Was dein Ka befiehlt, ist, was geschehen wird, Fürst, unser Herr. |
||
(10) |
de Hu ist es doch, der in deinem Munde ist. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Marc Brose, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Charlotte Dietrich, Lutz Popko, Sätze von Text "Stele des Sechemre Rahotep (London UC 14327)" (Text-ID EX6HZW2B45ACFJSEKK374RLULM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EX6HZW2B45ACFJSEKK374RLULM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EX6HZW2B45ACFJSEKK374RLULM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.