EN | DE | ع

Sentences of Text DG7V5NSO2ZBFFBDHQKEP45XOOI

Share
  (161)

ꜥnḫ =tn x+6,17 [m] [jb] n(.j) ḥnmm(.t)

  With commentary
de
Ihr lebt (x+6,17) [vom jb-Herz] der ḥnmm.t-Leute.
  (162)

wnm =tn m ḥꜣ.tj [n.j] rḫ(.yt)

de
Ihr esst vom ḥꜣ.tj-Herz [der] Rechit-Leute.
  (163)

jri̯ šꜥd m ḫft(.j)[.PL] x+6,18 =[tn]

  With commentary
de
Ein Gemetzel wurde gemacht bei/an [euren] (x+6,18) Feinden.
  (164)

wnm =sn m sby.PL m-mn.w [ꜣd] ꜥ(ꜣ)pp m-wḥm

de
Sie essen täglich von den Rebellen, wenn Apophis wieder [wütet] (?).
  (165)

jw šf.y(t) =tn x+6,19 [⸮ḥr?] [nr].jw =tn m ((jm.j)) ꜥ.wj.DU =tn

  With commentary
de
Euer Ansehen (x+6,19) [und (?)] eure Schrecklichkeit sind inbefindlich in euren beiden Armen.
  (166)

js [jyi̯] =[tn] [⸮r?] =⸢f⸣ ⸢r⸣ dr ḫft(.j) pf.t mwt mwt.t ḏꜣ ḏꜣ.t x+7,1 ḥm[.PL]-rʾ [___]w _[__] 2Q [r] [nḥ]ḥ ḏ.t

  With commentary
de
Auf, [ihr sollt gegen ihn (?) kommen], ⸢um⸣ zu vertreiben einen Feind, Jenen/eine Feindin(?), einen Toten/Wiedergänger, eine Tote/Wiedergängerin, einen Widersacher, eine Widersacherin (x+7,1) usw. [... … …] ewig (und) immer.
  (167)

j[___] ca. 3cm =tn ca. 2 cm r [___]wt =[t]n

de
[… … …] ihr/euer [… … …] gegen/zu eurer [… … …].
  (168)

x+7,2 mꜣꜣ.n =f jmn =tn

de
(x+7,2) Er hat gesehen, dass ihr verborgen seid.
  (169)

jw _[___] ca. 2 cm =tn m-bꜣḥ Rꜥw Ptḥ m ⸢⸮dwꜣ?⸣ ca. 1,5 cm m Ḏḥw.tj

de
Tatsächlich (macht) ihr [… … …] vor Re, Ptah am ⸢Morgen⸣ (?) […] als (?) Thot.
  (170)

wnn x+7,3 Ḥr.w zꜣ Wsjr (ḥr) sšmi̯ rn ca. 2,5 cm tp n(.j){t} B Wsjr Nb.t-ḥw.t ca. 2 cm [_]__ jri̯ =sn r =f

  With commentary
de
Es leitet (x+7,3) Horus, der Sohn des Osiris, den Namen (?) [… … …] Kopf des Be (Seth), des (?) Osiris, der (?) Nephthys [… … …] (denn?) sie handeln gegen ihn.
 (161)
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    x+6,17
     
     
     
     

    [m]
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    [jb]
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥnmm(.t)
    substantive_fem
    de
    Volk; Menschheit; Anhänger
    (unspecified)
    N.f:sg
  With commentary
de
Ihr lebt (x+6,17) [vom jb-Herz] der ḥnmm.t-Leute.
 (162)
    wnm
    verb_3-lit
    de
    essen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    m
    preposition
    de
    in (der Art); von (partitiv);
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ.tj
    substantive
    de
    Herz
    (unspecified)
    N:sg

    [n.j]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    rḫ(.yt)
    substantive_fem
    de
    Volk; Untertanen; Menschen
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ihr esst vom ḥꜣ.tj-Herz [der] Rechit-Leute.
 (163)