EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 854869
Search results: 1–10 of 14 sentences with occurrences (incl. reading variants).

rnn(.n) (=j) tw r nswt-tꜣ.wj


    rnn(.n)
    verb_2-gem
    de
    aufziehen
    SC.n.act.gem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    nswt-tꜣ.wj
    epith_god
    de
    König der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
de
„Ich habe dich zum König der Beiden Länder erzogen.“
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Charlotte Dietrich, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 02/16/2018, latest changes: 09/11/2024)

Reden des Chons b15 ḏi̯.n (=j) n =k nḥḥ m nswt-tꜣ.wj


    Reden des Chons
     
     
     
     

    b15
     
     
     
     

    ḏi̯.n
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nswt-tꜣ.wj
    epith_god
    de
    König der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
de
„(Hiermit) habe ich dir die Ewigkeit als König der Beiden Länder gewährt.“
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 04/09/2025, latest changes: 04/17/2025)

Die Kolumne hinter Amun 12 ḏd-mdw ḏi̯.n (=j) n =ṯ jri̯.t ḥḥ.PL m ḥꜣb-sd.{DU}〈PL〉 ꜥšꜣ wr.t m nswt-tꜣ.wj nb-ꜥnḫ.w


    Die Kolumne hinter Amun
     
     
     
     

    12
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḏi̯.n
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    jri̯.t
    verb
    de
    Jubiläum feiern
    Inf.t
    V\inf

    ḥḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Million
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣb-sd.{DU}〈PL〉
    artifact_name
    de
    Sedfest (kgl. Jubiläumsfest)
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    ꜥšꜣ
    adjective
    de
    viel
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nswt-tꜣ.wj
    epith_god
    de
    König der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ꜥnḫ.w
    epith_god
    de
    Herr der Lebenden
    (unspecified)
    DIVN
de
Rede: „(Hiermit) habe ich dir das Abhalten von Millionen sehr vieler Sed-Feste gegeben, als König der Beiden Länder (und) Herr der Lebenden.“
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 06/25/2024, latest changes: 09/11/2024)