EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 164370
Search results: 1–10 of 82 sentences with occurrences (incl. reading variants).

x+2 Lücke ⸮km? ḫtm.tj ⸮ḥr? Lücke


    x+2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸮km?
    verb_2-lit
    de
    vollständig machen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḫtm.tj
    verb_3-lit
    de
    siegeln
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    ⸮ḥr?
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    Lücke
     
     
     
     
de
...] vollständig (?), indem es versiegelt/verschlossen ist mit/über [...
Dating (time frame):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 04/12/2018, latest changes: 09/27/2021)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

ḫpr nṯr.t ⸮ḥr? sḏwi̯ km.n wḫꜣ 2Q sḥ.w bjn.t •


    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    [aux./modal]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nṯr.t
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮ḥr?
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    sḏwi̯
    verb
    de
    schlecht machen
    Inf
    V\inf

    km.n
    verb_2-lit
    de
    vollständig machen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant