=s (Lemma ID 10090)

=s(Lemma ID 10090)

Hieroglyphic spelling: 𓋴

Persistent ID: 10090
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/10090

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: pronoun (personal pronoun)

Translation

[Suffix Pron.sg.3.f.]

she; her; hers (suffix pron. 3rd per. fem. sing.)

[pron. suffixe sing.3.f.]

هي

Attestation in the TLA text corpus

12405
Attestation time frame in the TLA text corpus: from 2686 BCE to 324 CE

Spellings in the TLA text corpus:

Please feel free to point out any mistakes to us

𓀀 | 2× -3sg.f ( 1, 2 )
𓁐 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓁐𓊃 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓂝𓏏 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓂝𓏏𓏥 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓃹𓈖𓋴 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓅭 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓆇 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓆑 | 50× -3sg.f (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 7× -3sg.f ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 )
𓇋 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓇋𓏏 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓇓 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓇓𓅱 | 4× -3sg.f ( 1, 2, 3, 4 ) | 1× -3sg.f ( 1 )
𓇓𓏲 | 56× -3sg.f (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 14× -3sg.f (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
𓇓𓏲𓁐 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓇓𓏲𓋴𓏏𓏥 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓇓𓏲𔏳 | 10× -3sg.f ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ) | 1× -3sg.f ( 1 )
𓇿 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓇿 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓈖 | 11× -3sg.f ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
𓈖 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓈖𓊃 | 2× -3sg.f ( 1, 2 )
𓈖𓋴 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓈖𓏏𓏭𓋴 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓈖𓏥 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓉙𓋴𓉝 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓊃 | 4242× -3sg.f (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 18× -3sg.f (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
𓊃𓀭 | 10× -3sg.f ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 )
𓊃𓁐 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓊃𓅆 | 5× -3sg.f ( 1, 2, 3, 4, 5 )
𓊃𓆑 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓊃𓇼 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓊃𓈖 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓊃𓈖𓏥 | 3× -3sg.f ( 1, 2, 3 ) | 1× -3sg.f ( 1 )
𓊃𓊃𓏏 | 5× -3sg.f ( 1, 2, 3, 4, 5 )
𓊃𓋴 | 3× -3sg.f ( 1, 2, 3 )
𓊃𓋴𓏏 | 150× -3sg.f (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 2× -3sg.f ( 1, 2 )
𓊃𓋴𓏏𔏳 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓊃𓋴𓏏𔏴 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓊃𓋴𔏳𓏏 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓊃𓏏 | 41× -3sg.f (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 4× -3sg.f ( 1, 2, 3, 4 )
𓊃𓏏𓏥 | 2× -3sg.f ( 1, 2 )
𓊃𓏤 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓊃𓏥 | 3× -3sg.f ( 1, 2, 3 ) | 1× -3sg.f ( 1 )
𓊃𓏥 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓊃𓏨 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓊃𓏭 | 1× -3sg.f ( 1 ) | 1× -3sg.f ( 1 )
𓊃𓏭𓏏 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓊃𓼭 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓊢 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓊹𓌸𓂋𓇋𓇋𓏲𓀀 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓋳 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓋴 | 4876× -3sg.f (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 22× -3sg.f (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
𓋴𓀭 | 13× -3sg.f (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
𓋴𓁐 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓋴𓅆 | 4× -3sg.f ( 1, 2, 3, 4 )
𓋴𓆗 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓋴𓇓𓏲 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓋴𓈖 | 2× -3sg.f ( 1, 2 ) | 2× -3sg.f ( 1, 2 )
𓋴𓈖𓏥 | 18× -3sg.f (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 7× -3sg.f ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 )
𓋴𓋴 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓋴𓍘 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓋴𓏌 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓋴𓏏 | 1779× -3sg.f (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 20× -3sg.f (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
𓋴𓏏𓀁 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓋴𓏏𓅆 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓋴𓏏𓆇𓁗 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓋴𓏏𓏛 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓋴𓏏𓏥 | 9× -3sg.f ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ) | 8× -3sg.f ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ) | 1× -3sg.f ( 1 ) | 1× -3sg.f ( 1 )
𓋴𓏏𔏳 | 2× -3sg.f ( 1, 2 )
𓋴𓏛 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓋴𓏤 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓋴𓏭 | 6× -3sg.f ( 1, 2, 3, 4, 5, 6 ) | 3× -3sg.f ( 1, 2, 3 )
𓋴𓏭𓁐 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓋴𓏯 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓋴𓒃 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓋴𓛖 | 2× -3sg.f ( 1, 2 )
𓋴𓵹 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓋴𔏳 | 8× -3sg.f ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 )
𓋴𔏳𔏴 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓋷 | 10× -3sg.f ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 )
𓍿 | 2× -3sg.f ( 1, 2 )
𓎅 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓎡 | 3× -3sg.f ( 1, 2, 3 ) | 1× -3sg.f ( 1 )
𓏏 | 3× -3sg.f ( 1, 2, 3 ) | 1× -3sg.f ( 1 )
𓏏𓊃 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓏛 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓏲𓏪 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓐄𓐄 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓐙 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓵔 | 1× -3sg.f ( 1 )
𔇀 | 4× -3sg.f ( 1, 2, 3, 4 )
𔏳𓆑 | 2× -3sg.f ( 1, 2 )

D184 | 6× -3sg.f ( 1, 2, 3, 4, 5, 6 )
V128 | 1× -3sg.f ( 1 )
⸮? | 2× -3sg.f ( 1, 2 )
⸮?𓏏 | 1× -3sg.f ( 1 )
[][] | 3× -3sg.f ( 1, 2, 3 )
[]⸮𓋴? | 1× -3sg.f ( 1 )
[]⸮𓏲? | 1× -3sg.f ( 1 )
[]𓅆𓏥 | 1× -3sg.f ( 1 )
[]𓈖𓏥 | 1× -3sg.f ( 1 )
[]𓋴 | 2× -3sg.f ( 1, 2 )
[]𓋴⸮𓏏? | 1× -3sg.f ( 1 )
[]𓏏 | 19× -3sg.f (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
[]𓏲 | 1× -3sg.f ( 1 )
{𓈖}⟨…⟩ | 3× -3sg.f ( 1, 2, 3 )
⸮𓆑? | 1× -3sg.f ( 1 )
⸮𓇓?𓅱⸮𓏭?⸮𓏛? | 1× -3sg.f ( 1 )
⸮𓇿? | 1× -3sg.f ( 1 )
⸮𓈙? | 1× -3sg.f ( 1 )
⸮𓊃? | 7× -3sg.f ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 )
⸮𓊃?[] | 1× -3sg.f ( 1 )
⸮𓋴? | 12× -3sg.f (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
⸮𓋴?[] | 1× -3sg.f ( 1 )
⸮𓋴?⸮𓋴? | 1× -3sg.f ( 1 )
⸮𓋴?⸮𓏏? | 5× -3sg.f ( 1, 2, 3, 4, 5 )
⸮𓋴?𓏏 | 1× -3sg.f ( 1 )
⸮𓋴?𓏥 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓆑⸮𔏳? | 1× -3sg.f ( 1 )
𓇓[] | 1× -3sg.f ( 1 )
𓇓⸮𓅱? | 1× -3sg.f ( 1 )
𓊃A1B | 1× -3sg.f ( 1 )
𓊃[] | 5× -3sg.f ( 1, 2, 3, 4, 5 )
𓊃[]⸮?[] | 1× -3sg.f ( 1 )
𓊃⸮𓏏? | 1× -3sg.f ( 1 )
𓊃𓋴[] | 7× -3sg.f ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 )
𓋴[] | 49× -3sg.f (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
𓋴[]⸮𔏳? | 1× -3sg.f ( 1 )
𓋴[]𓏥 | 1× -3sg.f ( 1 )
𓋴⸮[]? | 1× -3sg.f ( 1 )
𓋴⸮𓏏? | 3× -3sg.f ( 1, 2, 3 )
𓋴𓏏[] | 2× -3sg.f ( 1, 2 )

Bibliography

Wb 4, 1.4
EAG § 159
Schenkel, Einf., 105
ENG §§ 70-74
Junge, Näg. Gr., 53

External references

Legacy TLA 10090

Coptic Dictionary Online C3262

Digitized Slip Archive 10090

Erman & Grapow, Wb. 1

Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 4157

Wikidata L1380187

Editor(s): AV Wortschatz der ägyptischen Sprache; with contributions by: Simon D. Schweitzer, Annik Wüthrich, Amr El Hawary

Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 08/04/2025

Related lemmata

Historical successors

=s(Lemma ID 10090)

=s

ꜣmm-mꜥbꜣ=s

jꜣm.t-mw.t=s

Jwi̯=s-ꜥꜣi̯=s

Jwi̯=s-ꜥꜣi̯=s

jwi̯=s-pw

Jp.t-ḥm.t=s

Jp,t-ḥm.t=s

Jp.t-ḥm.t=s

Jp.t-ḥm.t=s

jpꜣ=s-ḫnn=s

jm.j-rʾ-ḥm.w-nṯr-n.w-nṯr.w-Tꜣ-Šmꜥ.w-mj-qd=s

jm.j-rʾ-Šmꜥ.w-mj-qd=s

jm.j-rʾ-Šmꜥ.w-r-ḏr=s

jm.j-ḥw.t-nṯr=s

Jm.jt-tr=s

jmꜣḫ.wt-ḫr-jtj=s

jmꜣḫ.wt-ḫr-nb=s

jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr=s-rꜥw-nb

jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr.t=s

jmꜣḫ.wt-ḫr-hj=s

jmꜣḫ.wt-ḫr-Ḥw.t-Ḥr.w-m-s.wt=s-nb.wt

Jn.t-nṯr=s

Jni̯=s

Jni̯=s.wj

jr.j-npḥ.w=s

Jr.jt-nṯr=s

jr.t-mrr.t-jtj=s-rꜥw-nb

jr.t-ḥnq.t-m-qmꜣ.n-jb=s

jr.t-zꜣ-nn.w=s

Jr.t-smn=s

Jr.t-smn.w=s

Jri̯=f-n=s

jrr.t-mrr.t-nṯr=s

Jgr.t-ḫnt.jt-s.t=s

jdn.t-n-kꜣ.t=s

Ꜥ.wj=sj-ḥr-nb=s

Ꜥꜣ.t-m-ꜥꜣb.t-ḏḏ.t-n-n.tjw-jm-sšm.t-ꜥꜣb.t-tʾ-ḥḏ-snḏm.n-nṯr.w-r-rʾ=s-hrw-pwy-n-ḫnti̯.n-nšm.t-r-Ꜣbḏ.w

Ꜥꜣ-nr.w=s-m-nšn.j

Ꜥb.t-nṯr.w=s

ꜥn.t-m-jr.w=s

Ꜥnḫ=s-m-ꜥnḫ.w

ꜥḥꜣ.t-ḥr-jtj=s-m-Ḏbꜣ

ꜥq-m-ꜥḥ.t-m-ḏsr.w=s

ꜥq-r-ꜥḥ.t-wr.w-m-rw.t=s

wꜣḏ.t-jdb.w-m-wꜣḏ=s

wbd.t-Ꜥꜣpp-m-hh=s

wbd.t-ḫft.j=s

wbd.t-ẖꜣk.w-jb-m-hh=s

Wr.t-bꜣ.w-dšr.t-gmḥ.wt-ꜣẖb.yt-pr.t-m-grḥ-dr.t-sbj.w-m-qmꜣ=f-ḏḏ.t-ꜥ.wj=s-n-wrḏ-jb-m-jꜣ.t=f-n.t-jy.t-šm.w

Wr.t-m-wsr.w=s

Wr.t-m-sḫm=s

Wr-mrw.t=s-dšr.t-šnj

Wḥm.t-ds-wbd.t-sbj.w-ḥrr.t-n.t-sbḫ.t-nb.t-jr-n=s-hn.w-hrw-n-sḏm-jw

Wšm.t-ḥꜣ.wt-ḫft.jw=s

Wṯz.t-jtj=s

wd.t-hh=s-r-hmhm.tj

wd.t-hh=s-r-ḫft.jw=s

Wḏꜣ.t-Šw-m-p.t-m-jr.w=s

bꜥḥ-ṯ.t-r-nw=s

mꜣꜣ.t-nfr.w-n-nb=s-rꜥw-nb

Mꜣꜣ.t-nfr.w-nb=s

Mꜣꜣ.t-nṯr=s

Mꜣꜣ.t-ẖꜣ.t-nṯr=s

Mꜣꜣ.tw=s

mnꜥ.t-zꜣ=s-m-ḫnt-ꜥḥꜣ.t=f

mnꜥ.t-zꜣ=s-Ḥr.w-tp-wꜣḏ=s

mnḫ.t-n.t-sn=s

mr=s

mr.yt-jtj=s

mr.t-hj=s

mr-ḫ.t=s

Mr-tkꜣ.w=s

Mri̯-rḏi̯=s

mrr.t-nb-Tꜣ.wj-ḥr-bjꜣ.t=s

mrr.t-nb-Tꜣ.wj-ḥr-qd=s

mḥ.w=s

mḥ.t-p.t-tꜣ-m-nfr.w=s

mḥ.t-p.t-tꜣ-nb-m-nfr.w=s