EN | DE | ع

Sätze von Text Z2P2VUTHHFFGHAW5IWP253VCEI

Teilen
  (41)

rḏi̯.n =j sḫpr šd.y(t) J-R TB.31 = D S.83 ꜥꜣ.t m jnr ḥr rs.j-jꜣb.tj n(.j) wꜥb.t mḏ(w).t =s (r-)rʾ-ꜥ nwn r ḫnp qbḥ(.w) J-R TB.32 = D S.84 jm =s n nṯr.PL n.tj(.w) m wꜥb.t

  Mit Kommentar
de
Ich habe veranlasst, dass ein großer Brunnen aus Stein im Südosten des Wabet erschaffen wurde, – seine Tiefe (reicht) bis zum Nun (Grundwasser) –, um Libationen/frisches Wasser aus ihm für die Götter, die im Wabet sind, zu spenden.
  (42)

rḏi̯.n =j sḫpr ḥsp.t ḥr rs.j-jꜣb.tj n(.j) wꜥb.t J-R TB.33 = D S.85 rd(.w) m nhꜣ(.t) šwb ḥnꜥ ḫt nb nḏm stj r ḥnk jm =sn rꜥw-nb n J-R TB.34 = D S.86 nṯr.PL n.tj m wꜥb.t

de
Ich habe veranlasst, dass ein Garten im Südosten des Wabet angelegt (wörtl.: erschaffen) wurde, bepflanzt/bewachsen mit Sykomoren, Perseabäumen und allen Gehölzern/Bäumen mit süßem Duft, um mit/aus ihnen täglich für die Götter, die im Wabet sind, zu opfern.
  (43)