EN | DE | ุน

๊œฅnt.w(Lemma ID 39010)

Share

Hieroglyphic spelling: ๐“‚๐“ˆ–๐“…‚๐“ˆ’๐“ฅ

Persistent ID: 39010
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/39010

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: common noun (masc.)

Translation

de
Myrrhenharz (fรผr Salbรถl und Weihrauch)
en
myrrh
fr
rรฉsine de myrrhe (pour huile d'onction et encens)
ar
ุฑุงุชู†ุฌ ุงู„ู…ูุฑู‘ (ูŠุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงู„ุฏู‡ุงู† ุงู„ุฒูŠุชูŠ ูˆุงู„ุจุฎูˆุฑ)

Attestation in the TLA text corpus


Attestation time frame in the TLA text corpus: from 2613 BCE to 324 CE

Spellings in the TLA text corpus:

 Please feel free to point out any mistakes to us


๐“น๐“‡ฟ๐“ˆ“ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“น๐“ˆ“ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“ป๐“‡พ๐“ˆ’๐“ฅ | 2ร— N.m:sg ( 1, 2 )
๐“ป๐“‡พ๐“ง๏ธ€ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“ป๐“ˆ–๐“๐“ฏ๐“ˆ’๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“ผ๐“๐“ช | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“ฝ๐“ˆ“ | 7ร— N.m:sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 )
๐“‚๐“‚ง๐“ˆ–๐“ˆ“ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 )
๐“‚๐“ˆ– | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“‚ง๐“ˆ“ | 2ร— N.m(infl. unedited) ( 1, 2 )
๐“‚๐“ˆ–๐“‚ง๐“‹๐“ˆ’๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“…‚ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“…‚๐“„ฃ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“…‚๐“‡จ๐“ˆ“ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“…‚๐“‡ถ๐“ˆ’๐“ฅ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“…‚๐“ˆ’๐“ˆ’๐“ˆ’๐“ˆ’ | 4ร— N.m:sg ( 1, 2, 3, 4 )
๐“‚๐“ˆ–๐“…‚๐“ˆ’๐“ฅ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 ) | 20ร— N.m:sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“‚๐“ˆ–๐“…‚๐“ˆ’๐“ฅ๐“‡ถ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“…‚๐“ˆ“ | 2ร— N.m:sg ( 1, 2 )
๐“‚๐“ˆ–๐“…‚๐“Žฏ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“…‚๐“Žธ๐“ง๏ธ€ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“…‚๐“Š๐“ฅ | 4ร— N.m(infl. unedited) ( 1, 2, 3, 4 ) | 4ร— N.m:sg ( 1, 2, 3, 4 )
๐“‚๐“ˆ–๐“…‚๐“‹ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“…‚๐“‹๐“ฅ | 5ร— N.m:sg ( 1, 2, 3, 4, 5 )
๐“‚๐“ˆ–๐“…‚๐“Œ๐“ฅ | 27ร— N.m:sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“‚๐“ˆ–๐“…‚๐“Œ๐“ป | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“…‚๐“๐“ˆ“ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“…‚๐“๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“…‚๐“๐“ง๏ธ€ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“…‚๐“๐“ช | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“…‚๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“…‚๐“ง๏ธ€var | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“…‚๐“ฒ๐“Š๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“†“๐“ˆ“ | 2ร— N.m(infl. unedited) ( 1, 2 )
๐“‚๐“ˆ–๐“ˆ’๐“ญ๐“๐“ฅ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“ˆ–๐“๐“ญ๐“…‚ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“ฟ๐“ˆ“ | 2ร— N.m:sg ( 1, 2 )
๐“‚๐“ˆ–๐“ฟ๐“‹๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“„ฟ๐“Š๐“ฅ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“„ฟ๐“‹๐“ช | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“„ฟ๐“Œ๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“…‚๐“ˆ’๐“ฅ | 8ร— N.m:sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“…‚๐“ˆ“ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“…‚๐“Š | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“…‚๐“Š๐“ฅ | 24ร— N.m:sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 1ร— N.m:sg:stpr ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“…‚๐“Š๐“ฅ๏ธ€ | 4ร— N.m:sg ( 1, 2, 3, 4 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“…‚๐“Š๐“ช | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“…‚๐“Š๐“ผ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“…‚๐“‹๐“ฅ | 2ร— N.m:sg ( 1, 2 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“…‚๐“‹๐“ฅ๏ธ€ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“…‚๐“Œ๐“ฅ | 3ร— N.m:sg ( 1, 2, 3 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“…‚๐“Œ๐“ฅ๏ธ€ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“…‚๐“ง๏ธ€var | 1ร— N.m:sg:stpr ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“ˆ’๐“ฅ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“ˆ“ | 2ร— N.m(infl. unedited) ( 1, 2 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“‹ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“Œ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“›๐“ˆ’๐“ฅ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“ญ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“ญ๐“…‚๐“ˆ“ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“ญ๐“…‚๐“Š | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“ญ๐“ˆ’๐“ˆ“๐“‡ถ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“ญ๐“ˆ’๐“ฅ | 4ร— N.m(infl. unedited) ( 1, 2, 3, 4 ) | 17ร— N.m:sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“ญ๐“ˆ’๐“ฅ๐“‡ถ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“ญ๐“ˆ“ | 4ร— N.m(infl. unedited) ( 1, 2, 3, 4 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“ญ๐“Œ๐“ˆ’๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“ญ๐“ฅ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“ฎ๐“…‚ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“ฎ๐“…‚๐“‹ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“ฎ๐“ˆ’๐“ฅ | 2ร— N.m:sg ( 1, 2 )
๐“‚๐“Œ๐“๐“‹ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“ˆ–๐“๐“…‚๐“Œ๐“ฅ | 1ร— N.m:sg:stpr ( 1 )

A31BN33Av | 1ร— N.m:sg ( 1 )
A31B๐“๐“ˆ’๐“ˆ’๐“ˆ’ | 2ร— N.m:sg ( 1, 2 )
A31B๐“๐“ˆ“ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
A31B๐“๐“ง๏ธ€ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
A31B๐“ง๏ธ€ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
W59 | 1ร— N.m:sg ( 1 )
[]๐“…‚๐“ˆ’๐“ฅ | 2ร— N.m:sg ( 1, 2 )
[]๐“…‚๐“Š๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
[]๐“ˆ’๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
[]๐“ˆ–๐“…‚๐“ง๏ธ€ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
[]๐“๐“…‚[] | 1ร— N.m:sg ( 1 )
[]๐“๐“…‚๐“ˆ’๐“ฅ | 2ร— N.m:sg ( 1, 2 )
๐“‚G4A๐“Šฝ๐“ฅ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–A31B๐“๐“ˆ“ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–G4A[]๐“Œ๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–G4A๐“ˆ“ | 1ร— N.m:sg ( 1 ) | 1ร— N.m:sg:stpr ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–G4A๐“Žฏ๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–G4A๐“Žฏ๐“ฅ๏ธ€ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–G4A๐“Žบ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–G4A๐“๐“ˆ’๐“ฅ๐“‡ถ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–G4A๐“๐“Žฏ๐“ฅ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–[] | 2ร— N.m:sg ( 1, 2 )
๐“‚๐“ˆ–[]๐“…‚๐“ˆ’๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–[]๐“ง๏ธ€ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–[]๐“ญ๐“ˆ’๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“‚ง๐“ญG4AW59 | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“…‚W59 | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“…‚[] | 2ร— N.m:sg ( 1, 2 )
๐“‚๐“ˆ–๐“…‚๐“Œ[] | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“G4A๐“ˆ“ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“G4A๐“Š | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“G4A๐“Š๐“ฅ | 2ร— N.m(infl. unedited) ( 1, 2 )
๐“‚๐“ˆ–๐“G4A๐“‹๐“ช | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“W60 | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“[] | 2ร— N.m:sg ( 1, 2 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“„ฟ[] | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“…‚W30W27B๐“‹W30 | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“ฅG4AW10B | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“ญG21B๐“€พ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“ญG4AFf100๐“‹ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“ญG4A๐“ˆ’๐“ฅ | 2ร— N.m:sg ( 1, 2 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“ญG4A๐“ˆ“ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“ญG4A๐“‹ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“ญG4A๐“‹๐“ฅ๏ธ€ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“ญG4A๐“ฅ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 )
๐“‚๐“ˆ–๐“๐“ญ[] | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚๐“Œ๐“W27B | 2ร— N.m:sg ( 1, 2 )

Bibliography

  • Wb 1, 206.7-207.3
  • Germer, Flora, 106 f.
  • Koura, ร–le, 214 f.

External references

Legacy TLA 39010
Projet Karnak 302
Digitalisiertes Zettelarchiv 39010
Ermanโ€†&โ€†Grapow, Wb. 466
Vocabulaire de lโ€™ร‰gyptien Ancien 374
Editor(s): Altรคgyptisches Wรถrterbuch; with contributions by: Lisa Seelau, Annik Wรผthrich, Mohamed Sherif Ali
Data file created: before June 2015 (1992โ€“2015), latest revision: 10/10/2024

Related lemmata

Please cite as:

(Full citation)
"๊œฅnt.w" (Lemma ID 39010) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/39010>, edited by Altรคgyptisches Wรถrterbuch, with contributions by Lisa Seelau, Annik Wรผthrich, Mohamed Sherif Ali, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sรคchsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/39010, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)