EN | DE | ع

Sentences of Text TXHADBD635EWPIO4IHWW6VGUSI

Share
  (61)

ptr nꜣ s.wt.PL wn =j jm =w

de
„Seht die (Ruhe)stätten, in denen ich war!“
  (62)

5,5 ḏw nꜣ sr.w.PL jry.tw smtr pꜣj ḥmt.j m smtr ḏrj zp-2 m-ẖnw tꜣ jn.t ꜥꜣ.t

de
[5,5] Die sr-Beamten veranlassten, dass dieser Schmied mit einer sehr gründlichen Befragung im Inneren des großen Tals befragt wurde.
  (63)

bw-pw =tw 5,6 gmi̯ =f jw rḫ =f s.t nb(.t) jm wpw tꜣ s.t 2 j:wꜣḥ =f ḏr.t ḥr-r-r =w

  With commentary
de
Man konnte nicht [5,6] feststellen, dass er von irgendeiner anderen (Ruhe)stätte wusste, außer den beiden, die er gezeigt hatte.
  (64)

jry =f ꜥnḫ n(.j) nb ꜥnḫ(.w)-(w)ḏꜣ(.w)-s(nb.w) r qnqn =f 〈ḫšb〉 fnḏ =f 5,7 msḏr.DU =f ḏḏ =j ḥr-tp ḫt r-ḏd

  With commentary
de
Er leistete einen Eid beim Herrn, l.h.g., bezüglich des Ihn-Schlagens (und) 〈Abschneidens〉 seiner Nase [5,7] und seiner Ohren und dass er auf den Stock gegeben werden möge, sagend:
  (65)

bw rḫ =j s.t nb(.t) d(y) m-ẖnw nꜣj s.wt.PL wpw pꜣj ḫr n.tj wn(.w) ḫr-m-dj 5,8 tꜣj ꜥ.t j:wꜣḥ ḏr.t =tn ḥr-r-r =w

  With commentary
de
„Nicht kenne ich irgendeinen Platz hier in diesen (Ruhe)stätten, außer diesem Grab, das offen war, und ferner [5,8] diese Hütte, die euch gezeigt wurden!“
  (66)

sjp nꜣ sr.PL nꜣ ḫt(m).PL ⸢n(.j)⸣ nꜣ s.wt.PL ꜥꜣ.yt.PL n.⸢tj⸣ m tꜣ S.t-nfr.w 5,9 {{⸮_?}} [[n.tj]] nꜣ ms.w-nswt ḥm.t-nswt.PL mw.t-nswt.PL yt.PL mw.t.PL nfr.PL n(.j) Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ(.w)-(w)ḏꜣ(.w)-s(nb.w) ḥtp(.w) m-ẖnw =sn

de
Die sr-Beamten untersuchten die Siegel der großen (Ruhe)stätten, die am Platz-der-Schönheit [5,9] sind, in denen die Königskinder, die Königsgemahlinnen, die Königsmütter und die vollkommenen Väter und Mütter des Pharaos, l.h.g., ruhen.
  (67)

5,10 st gmi̯.y wḏꜣ(.w)

de
[5,10] Sie wurden unversehrt vorgefunden.
  (68)