EN | DE | ع

Sentences of Text SMSKCYMLIZHZBDOQOX2T5QR344

Share
  (1)
König mit kleinem Harsomtus opfert zwei Milchgefäße vor Isis und Harsomtus (?)

König mit kleinem Harsomtus opfert zwei Milchgefäße vor Isis und Harsomtus (?)

  (2)
D 7, 158.2 Titel

D 7, 158.2 Titel ḥnk jrṯ(.t) ḏ(d) mdw.PL

de
Milch opfern. Worte zu sprechen:
  (3)
Ritualformel D 7, 158.3

Ritualformel mj n =ṯ D 7, 158.3 ḥḏ.w nḏm.w n.w ꜣḫ.t

de
Nimm dir die weiße Milch, die süße Milch der ꜣḫ.t-Kuh;
  (4)

mḥ =ṯ hn =ṯ m ḥḏ.w

de
mögest du deinen Leib mit der weißen Milch füllen.
  (5)
Identifikation des Königs D 7, 158.6

Identifikation des Königs D 7, 158.6 nswt-bj.tj nb-tꜣ.wj ___ zꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ(.w) ___

de
Der König von Ober- und Unterägypten, der Herr der beiden Länder 𓍹 𓍺, der Sohn des Re, der Herr der Erscheinungen 𓍹 𓍺.
  (6)
Rückenschutzformel D 7, 158.8 D 7, 158.9

Rückenschutzformel D 7, 158.8 zꜣ ꜥnḫ wꜣs nb ḥꜣ =f D 7, 158.9 mj Rꜥw ḏ.t

de
Aller Schutz, Leben und Macht sind um ihn wie Re in ḏ.t-Ewigkeit.
  (7)
Schützender Falke über dem König D 7, 158.9

Schützender Falke über dem König D 7, 158.9 Bḥd.tj nṯr ꜥꜣ nb p.t

de
Der von Edfu, der große Gott, Herr des Himmels.
  (8)
Königliche Randzeile D 7, 158.7

Königliche Randzeile D 7, 158.7 ꜥnḫ nṯr nfr zꜣ Sḫꜣ.t-Ḥr.w jty ḫꜥi̯ m ꜣḫ.t =f

de
Der gute Gott, der Sohn der Sechat-Hor, der Herrscher, der mit seiner Uräusschlange erscheint,
  (9)
D 7, 158.8

nb sꜣ ḥqꜣ mnmn.t ḥwn.w nb [___] rḏi̯ D 7, 158.8 ⸢ꜥnḫ⸣-wꜣs n ḥn.wt m Tꜣ-rr nb pḥ.tj zꜣ-Rꜥw ___

de
Herr des Stalls, Gebieter der Herde, Jüngling, Herr von […], der die ꜥnḫ-wꜣs-Milch der Gebieterin in Tꜣ-rr gibt, der Herr der Stärke, der Sohn des Re 𓍹 𓍺.
  (10)
Identifikation des kleinen Harsomtus D 7, 158.4 D 7, 158.5

Identifikation des kleinen Harsomtus D 7, 158.4 Ḥr.w-zmꜣ-tꜣ.wj-pꜣ-ẖrd zꜣ Ḥw.t-Ḥr.w jri̯ zšš.t n mw.t D 7, 158.5 =f wsr.t

de
Harsomtus, das Kind, Sohn der Hathor, der für seine prächtige Mutter Naossistrum spielt.
Text path(s):

Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning (Text file created: 10/15/2022, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Alexa Rickert, with contributions by Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning, Sentences of Text "1. Reg., Szene 3, Milch opfern (D 7, 158-159)" (Text ID SMSKCYMLIZHZBDOQOX2T5QR344) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/11/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SMSKCYMLIZHZBDOQOX2T5QR344/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/11/2025)