EN | DE | ع

Sentences of Text MNLJFI6RGFBJPMJUB3KFELKRZ4

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

18 Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw ḏd =f

de
Osiris NN, gerechtfertigt, er sagt:
  (2)
Glyphs artificially arranged

jꜣ.w n =k wbn m nw.w sḥḏ tꜣ.DU m hrw ms.wt =f

de
Preis dir, der aus dem Urozean aufgeht, der die Beiden Länder erhellt am Tage seiner Geburt!
  (3)
Glyphs artificially arranged

msi̯ ṯw mw.t =k ḥr ḏr.t.DU =s

de
Deine Mutter gebärt dich auf ihren Händen.
  (4)
Glyphs artificially arranged

sḥḏ.n =k nṯri̯.n =k sw

de
Du hast ihn (i.e. Osiris) erhellt und vergöttlicht.
  (5)
Glyphs artificially arranged

19 sḥḏ wbn m nw.w ṯz mhꜣw =f m {j}〈ḥ〉bb =k sḥb spꜣ.t.PL nʾ.t.PL nb rʾ.PL-pr.w.PL nb ḫwꜣ ṯw m nfr.PL =k ṯz kꜣ.w ḥwj 20 ḏf(ꜣ).w s{ꜥ}nrjw sḫm sḫm.PL dr s.t =f nb(.t) r jzf.t ꜥꜣ ḫꜥi̯ m sk.tj wr fꜣ.w m mꜥnḏ.t ꜣḫ =k Wsjr 21 NN mꜣꜥ-ḫrw m ẖr.t-nṯr

de
Großer Erleuchter, der aus dem Urozean aufgeht, der seine Familie in deinem (sic!) ḥbb-Wasser "knüpft", der alle Gaue und Städte festlich macht und jedes Heiligtum, das dich in deiner schönen (Gestalt des Kultbildes) birgt, der Speisen, Lebensmittel und Nahrung spendet, Erschreckender*, Mächtigster der Machtwesen, der alle seine Plätze vom Unrecht fernhält, Großer, der in der Nachtbarke erscheint, Großmächtiger in der Tagesbarke, mögest du Osiris NN, gerechtfertigt, im Totenreicht "verklären"!
  (6)