Tꜣ.wj (Lemma ID 168970)

Tꜣ.wj(Lemma ID 168970)

Hieroglyphic spelling: 𓇾𓇾

Persistent ID: 168970
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/168970

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: Place name

Translation

de die Beiden Länder (Ägypten)

en the Two-lands (Egypt)

Attestation in the TLA text corpus

583
Attestation time frame in the TLA text corpus: from 2375 BCE to 324 CE

Bibliography

Wb 5, 217.1-219.3

External references

Legacy TLA 168970

Digitalisiertes Zettelarchiv 168970

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch

Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 12/19/2019

Editorial state: Verified

Related lemmata

Part of

Zmꜣ-Tꜣ.wj

name (name of a thing) de Vereinigung der beiden Länder (Zeremonie bei Regierungsantritt) en to unite the two lands (ceremony at the king's accession) 1425 BCE — 1353 BCE Wb 3, 449.12-16

kfꜣ-Tꜣ.wj

𓎡𓆑𓄖𓏛𓇾𓇾𓏊

common noun (masc.) de [Salbe] en [an unguent] 1129 BCE — 1111 BCE Wb 5, 120.13 • Koura, Öle, 250

ꜥm-Tꜣ.wj

𓎺𓌳𓄈𓇿𓇿𓁟

Divine epithet de der die beiden Länder kennt (Thot) en one who knows the Two Lands (Thoth) 51 BCE — 30 BCE Wb 1, 184.21 • Wilson, Ptol. Lexikon, 153

ꜥnḫ-tꜣ.wj

𓋹𓇿𓇿𓆰

common noun (masc.) de [Pflanze] en [a plant] Wb 1, 203.14 • Wilson, Ptol. Lexikon, 162

nb-Tꜣ.wj

Royal epithet de Herr der Beiden Länder (Könige) en lord of the two lands 2445 BCE — 96 CE Wb 2, 227.11-12

ḥn.wt-Tꜣ.wj

𓎺𓏏𓇿𓇿

Divine epithet de Herrscherin der beiden Länder en mistress of the Two Lands 1539 BCE — 30 BCE Wb 3, 107.20-108.1

sbꜣ-Tꜣ.wj-ḥꜣ.wtj

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Meister der zwei Länder und Erster (?) en pupil of the Two Lands, army-commander 1548 BCE — 1539 BCE Habachi, Kamose, 44 (Z.36)

Ḥꜥ.t-m-Tꜣ.wj=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die in ihren Beiden Ländern jubelt en She-who-rejoices-in-her-two-lands Hornung, Amduat III, 807

Ꜥnḫ-Tꜣ.wj

𓋹𓈖𓐍𓇾𓇾𓈉

Place name de Anch-tawi (Kultort bei Memphis) en Ankh-tawy (lit. Life-of-the-Two-Lands, cult place of Ptah at Memphis) 1539 BCE — 324 CE Wb 1, 203.13 • LÄ I, 266 f.

Mḫꜣ.t-Tꜣ.wj

𓍝𓇾𓇾𓊖

Place name de Waage der beiden Länder (Memphis) en Balance-of-the-two-lands (Memphis) 744 BCE — 14 CE Wb 2, 130.13 • GDG III, 9 • LÄ IV, 26

nb-ns.t-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herr des Throns der beiden Länder 1939 BCE — 30 BCE Sinuhe, Gardiner, pl. 12 • vgl. LGG III, 671

nb-ns.tj-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herr der beiden Throne der beiden Länder 1279 BCE — 1213 BCE Barns, Sinuhe, vso. 23 • LGG III, 672 f.

mr.y-nb=f-m-Tꜣ.wj=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Der von seinem Herrn in seinen beiden Ländern Geliebte 2494 BCE — 2181 BCE Brovarski, Giza Mastabas 7, 129

nb-Tꜣ.wj-Jwn.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herr der beiden Länder und von Heliopolis 1390 BCE — 30 BCE LGG III, 778 f.

nb.t-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de Herrin der Beiden Länder 1539 BCE — 30 BCE Wb 2, 232.4-5

sḥtp-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die beiden Länder zufriedenstellt 986 BCE — 968 BCE LGG VI, 471

sšm.w-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Führer der beiden Länder 1939 BCE — 30 BCE LGG VI, 629 ff.

Jmn-Ns.wt-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Amun der Throne der beiden Länder en Amun of the thrones of the two lands 1187 BCE — 1077 BCE LGG I, 319

wꜣḏ.t-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die die beiden Länder gedeihen lässt 600 BCE — 30 BCE LGG II, 265

jm.j-jb-n-nb=f-m-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Liebling seines Herrn in den Beiden Ländern en confidant of his lord in the Two lands 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 234

wp.t-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die die beiden Länder trennt (Wadjet) 1279 BCE — 306 BCE LGG II, 361

Ḏi̯=f tꜣ.wj-r-ḫb.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Er gibt die beiden Länder zur Richtsstätte 1076 BCE — 712 BCE LGG IV, 764

Ns.wt-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Throne der beiden Länder 1458 BCE — 50 CE GDG III, 102

jwꜥ.w-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der Erbe der beiden Länder 600 BCE — 551 BCE LGG I, 181

nb-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herr der Beiden Länder (Götter) 2321 BCE — 14 CE LGG III, 777

Ṯm.j-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Tjemi-taui 2321 BCE — 2184 BCE LGG VII, 462 • vgl. Wb 5, 367.5

ḥr.j-tp-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Oberhaupt der Beiden Länder Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 1678

Zmꜣ-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Zema-taui CT VI, 162d

ḥr.j-tp-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de Oberhaupt der Beiden Länder 1920 BCE — 1213 BCE KRI II, 150.8

tꜣ.wj-tm

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Menschen ("die beiden Länder insgesamt") en humankind ("the two lands alltogether") 1939 BCE — 526 BCE Wb 5, 304.15

Tp-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Anfang der Beiden Länder (Edfu) GDG VI, 57

sḥḏ-jr.tj=fj-Tꜣ.wj-nṯr.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de dessen Augen die beiden Länder und die Götter erleuchten 325 BCE — 301 BCE LGG VI, 477

nb.t-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Herrin der Beiden Länder 1539 BCE — 222 BCE Troy, Queenship, 196

ḥr.j-tp-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Oberhaupt der Beiden Länder 1479 BCE — 30 BCE LGG V, 401

pꜣw.tj-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Urzeitlicher der Beiden Länder 1479 BCE — 14 CE LGG III, 23 f.

mḥ-Tꜣ.wj-m-kꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de der die Beiden Länder mit seinem Ka erfüllt 1353 BCE — 1336 BCE Davies, Amarna III, pl. 19

mḥ-Tꜣ.wj-m-nfr.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Beiden Länder mit seiner Schönheit erfüllt 1353 BCE — 1336 BCE Davies, Amarna III, pl. 19

mḥ-Tꜣ.wj-m-nfr.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de der die Beiden Länder mit seiner Schönheit erfüllt 1353 BCE — 1336 BCE Davies, Amarna III, pl. 19

Tꜣ.wj-Sṯ.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Asien 30 BCE — 14 CE de Wit, Temple d'Opet, I, 264

Tꜣ.wj-wr-ḫpš

Hieroglyphic/hieratic

Place name de [Edfu] Edfou VIII, 37.5

zmꜣ-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Beiden Länder vereinigt 664 BCE — 30 BCE LGG VI, 313 f.

jty-jdb.w-tꜣ.wj-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herrscher aller Ufer und Länder LGG I, 592

jṯ-Tꜣ.wj-nb.w-m-wꜣḏ.tj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der ganz Ägypten mit den beiden Uräen in Besitz nimmt LGG I, 635

wbn-m-ḥr.t-r-sꜥnḫ-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der am Himmel aufgeht, um die Beiden Länder zu beleben Edfou VII, 212.9-10

jṯ-Tꜣ.wj-nb.w-m-nḫt.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Beiden Länder mit seiner Stärke erobert LGG I, 635

sḥḏ-tꜣ.wj-nb.w-m-nfr.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Gesamtheit der Beiden Länder mit seiner Schönheit erleuchtet LGG VI, 488

bꜥḥ-Tꜣ.wj-nb.w-m-nfr.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Gesamtheit der Beiden Länder mit seiner Schönheit überflutet LGG II, 783

grg-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Beiden Länder gründet LGG VII, 321

sḥḏ.t-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die die Beiden Länder erhellt LGG VI, 493

jty.t-mnḫ.t-m-Tꜣ.wj-ḥnꜥ-jdb.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de vortreffliche Herrscherin in den Beiden Ländern und den Ufern LGG II, 607

ḥqꜣ-nfr-n-Tꜣ.wj-ḫꜣs.wt

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de vollkommener Herrscher der Beiden Länder und der Fremdländer LGG V, 513

Ꜥḥꜥ.w-nfr-m-Tꜣ.wj-ḥnꜥ-jdb.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Agathodaimon der Beiden Länder und der Ufer LGG II, 198

wḏ-ꜥnḫ-n-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der den Beiden Ländern Leben zuweist LGG II, 630

wp-Tꜣ.wj-m-ḏnḥ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Beiden Länder mit seinem Flügel öffnet LGG II, 357

wp-Tꜣ.wj-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der ganz Ägypten richtet LGG II, 356

nb.w-snḏ-m-Tꜣ.wj-ḥnꜥ-jdb.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herren der Furcht in den Beiden Ländern und in den Uferländern LGG III, 820

psḏ-m-ꜣḫ.t-r-sꜥnḫ-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der am Himmel leuchtet, um die Beiden Ländern zu beleben Edfou VII, 206.2

sꜥnḫ.t-Tꜣ.wj-tm.w-m-jꜣd.t=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die das gesamte Land mit ihrem Duft belebt LGG VI, 189

jn.t-ḥꜥpj-r-nw=f-r-sꜥnḫ-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die den Nil zur rechten Zeit bringt, um das Land zu beleben Edfou VIII, 9.13

sḏfꜣ.t-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die die Beiden Länder versorgt LGG VI, 734

sḏfꜣ.t-Tꜣ.wj-nb.w-m-ꜣḫ.t=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die die Gesamtheit der Beiden Länder mit ihren Köstlichkeiten versorgt LGG VI, 734

sḏfꜣ-Tꜣ.wj-jdb.w-m-nfr.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Beiden Länder und die Uferländer mit seiner Schönheit versorgt LGG VI, 732

jṯ-Tꜣ.wj-jdb.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Beiden Länder und die Ufer ergreift LGG I, 635

pẖr-n-nbw-n-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der vom Gold Umgebende der Beiden Länder LGG III, 108

ḥꜣy.t-Tꜣ.wj-m-stw.t=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die die Beiden Länder mit ihren Strahlen erleuchtet LGG V, 7

Sbꜣq-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Royal name de [Horusname Schabakos] 704 BCE — 690 BCE Beckerath, Königsnamen, XXV 4

ḥr.jt-tp-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Vorsteherin der Beiden Länder 1279 BCE — 30 BCE LGG V, 456

Nmt.t-Tꜣ.wj-sksk.t-jw.w-m-nhp.w-qꜣḥ.yt-nb.t-ꜣḫ.w-sḏm.t-ḫrw-nb=s-rꜥw-nb

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Die die Beiden Länder durchzieht, die die vernichtet, die im Morgengrauen kommen, Leuchtende(?), Herrin der Verklärtheit(?), die auf die Stimme ihres Herrn hört jeden Tag (Name eines Tores) 664 BCE — 526 BCE Graefe, Padihorresnet, II, 224 f.

st-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Beiden Länder erleuchtet 664 BCE — 526 BCE LGG VI, 685

Sḏfꜣ-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Sedjefa-Taui 1539 BCE — 1515 BCE Vandersleyen, RdE 19, 1967, 151

pẖr-n=f-Tꜣ.wj-m-ꜥ.wj=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der für sich die beiden Länder mit seinen beiden Armen umfasst 664 BCE — 332 BCE LGG III, 112

sr-n-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Fürst Beider Länder 664 BCE — 332 BCE LGG VI, 422

pḥrr-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Läufer der Beiden Länder LGG III, 103

Ꜥꜣ-ḫpr.w-Rꜥw-smn-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

name de [Name eines Schiffes] 1425 BCE — 1400 BCE Jones, Naut. Titles, 232 (6)

Sšm.w-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Herr der beiden Länder GDG V, 63

srf-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der die Beiden Länder befriedet 306 BCE — 30 BCE Zivie-Coche, Statues et autobiographies, 194, Anm. h

Qꜣb-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Inneres der Beiden Länder (Dendera) 51 BCE — 30 BCE GDG V, 173

ḥqꜣ-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de Herrscher Beider Länder KRI II, 362.11

ḥqꜣ.t-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herrscherin der Beiden Länder 1076 BCE — 944 BCE LGG V, 550

jm.j-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der in Beiden Ländern ist 1076 BCE — 944 BCE LGG I, 255

Nr.w-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Place name de [Festung] 2686 BCE — 2613 BCE Kahl, Frühägypt. WB, 243

swꜣḏ.t-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die die beiden Länder gedeihen lässt LGG VI, 212 f.

jṯ.t-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die die beiden Länder wegnimmt LGG I, 638

sšm.w-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Leiter der Beiden Länder 824 BCE — 800 BCE JWIS II, 217.4

jrr-sšp-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der das Licht der Beiden Länder macht CT II, 11a

ḫw-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Beiden Länder schützt 791 BCE — 762 BCE LGG V, 663 f.

ḫrp-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Leiter der beiden Länder 2842 BCE — 2800 BCE Engel, Umm el-Qaab VI, 421

Root

√

tꜣ

root de [Erde] en [earth]

Please cite as:

(Full citation)

"Tꜣ.wj" (Lemma ID 168970) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/168970>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/168970, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)