EN | DE | FR | ع

Sentences of Text KX46Q3ZF5BADLJUAEKZ32BRRZE

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

1 [ḥm-nṯr]-4.nw-n-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w Nḫt.w=f-Mw.t mꜣꜥ-ḫrw ḏd =f

de
Der 4. [Priester] des AmunRe, Königs der Götter, Nachtef-Mut (A), gerechtfertigt, sagt:
  (2)
Glyphs artificially arranged

jy.n =j r pr =k n mrw.t =k r sn.t tꜣ n 2 šf.yt =k Mnṯ.w-Rꜥw nb-Wꜣs.t mj ntk pꜣ nb n nʾ.t tn rn-tp.j-n-psḏ.t jri̯ =j znn =j r šms 3 ḥm =k rḫ.kw ntk nḫt

de
"Ich bin zu deinem Tempel gekommen aus Liebe zu dir, um die Erde vor deiner Majestät zu küssen, Month-Re, Herr von Theben - denn du bist der Herr dieser Stadt, (du bist) der erste Name der Neunheit -, indem ich meine Statue gemacht habe, um Deiner Majestät zu dienen (lit.: folgen), wissend, dass Du ein Beschützer bist.
  (3)
Glyphs artificially arranged

jy.n =j r bzꜣ =j m rn =k r ḫwi̯.t tw=j m sḥḏ =k 4 mj ntk pꜣ rḫ jri̯.n =j nn ꜥm jb r ḥm =k

de
Ich bin zu dir gekommen, um mich zu schützen in deinem Namen, um beschützt zu werden in deinem Palast, denn du bist der, der weiß, was ich getan habe ohne nachlässig zu sein deiner Majestät gegenüber.
  (4)
Glyphs artificially arranged

ḥsb.PL =k nb wn ẖr-ḥꜣ.t =j 5 sjꜣ jri̯.n =j ḥnꜥ jri.n =w

de
Alle deine Diener, die vor mir (im Amt) waren - erkenne, was ich getan habe und was sie getan haben!
  (5)
Glyphs artificially arranged

ḫrp.n wj jb =j jw =j m wḏḥ r jri̯.t ꜣḫ.t n kꜣ =k

de
Mein Herz leitete mich bereits, als ich ein kleines Kind war, an, für deinen Ka Nützliches zu tun.
  (6)
Glyphs artificially arranged

6 jw =k rḫ.tw jri̯.n =j nb

de
Du weißst, was ich alles getan habe.
  (7)
Glyphs artificially arranged

ntk sjꜣ r =sn

de
Du bist der, der davon weiß.
  (8)
Glyphs artificially arranged

m rḏi̯.t ḏd.tw ḫr nf nw n pꜣy =k 7 tm rḏi̯.t jsw

de
Verhindere, dass (schlecht) gesprochen wird von jenen oder diesen wegen deinem Nicht-Geben-Belohnung
  (9)