EN | DE | ع

Sentences of Text IPUSCEBDDRFW7D5JB6VRRVWYIA

Share
  (1)
König weiht Nahrungsopfer vor Hathor

König weiht Nahrungsopfer vor Hathor

  (2)
ꜥꜣb.t-Opfer darbringen D 7, 162.2

ꜥꜣb.t-Opfer darbringen D 7, 162.2 1 smꜣꜥ ꜥꜣb.t n mw.t =f wsr.t

de
Ein ꜥꜣb.t-Opfer darbringen für seine mächtige Mutter.
  (3)
Identifikation des Königs D 7, 162.3 D 7, 162.4

Identifikation des Königs D 7, 162.3 zꜣ-Rꜥw ___ nswt-bj.tj ___ 2 ꜥḥꜥ-nfr [⸮n(.j)?] D 7, 162.4 jtr.t.DU

de
Der Sohn des Re 𓍹 𓍺, der König von Ober- und Unterägypten, 𓍹 𓍺, der gute Agathodaimon [der?] beiden Heiligtümer.
  (4)
Rückenschutzformel D 7, 162.5 D 7, 162.6

Rückenschutzformel D 7, 162.5 zꜣ [ꜥnḫ] [wꜣs] [nb] [ḥꜣ] [=f] D 7, 162.6 [mj] [Rꜥw] ḏ.t

de
Aller Schutz, [Leben und Macht sind um ihn wie Re] in ḏ.t-Ewigkeit.
  (5)
Königliche Randzeile D 7, 162.4 D 7, 162.5

Königliche Randzeile D 7, 162.4 3 wn[n] nswt-bj.tj ___ ḥr qnj.w =f m ḥqꜣ mnḫ ḫnt tꜣ pn ḥr ⸮[qꜥ]ḥ? ꜥꜣb.t ḥr [___] D 7, 162.5 [___] n nb(.t)-kꜣ

de
Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹 𓍺 ist auf seinem Thron als trefflicher Gebieter an der Spitze dieses Landes, indem er das ꜥꜣb.t-Opfer [opfert], indem er [… ...] für die Herrin der Nahrung.
  (6)

sw mj Ḥr.w ḥr-tp n =f jdb.PL bꜥḥi̯ tꜣ.wj m nfr.PL =f

de
Er ist wie Horus, der die Ufer beherrscht, der die beiden Länder mit seiner Vollkommenheit überschwemmt.
  (7)
Identifikation der Hathor D 7, 162.7 D 7, 162.8

Identifikation der Hathor D 7, 162.7 4 ḏ(d) mdw (j)n Ḥw.t-Ḥr.w wr[.t] nb(.t) Jwn.t jr.t Rꜥw 5 [nb.t] [p.t] ḥn.wt nṯr.PL [nb.w] [⸮nb.t?] kꜣ.PL ḥqꜣ(.t) ḏfꜣ(.w) D 7, 162.8 6 [⸮ḏi̯.t?] [___] n mri̯ =s nb

de
Worte zu sprechen durch Hathor, die Große, die Herrin von Jwn.t, das Auge des Re, [die Herrin des Himmels], die Gebieterin [aller] Götter, [die Herrin?] der Nahrung, die Gebieterin der Speisen, [die … gibt (?)] für jeden, den sie liebt.
  (8)
Göttliche Randzeile