EN | DE | FR | ع

Sentences of Text I5CTDBMD4JAMTPPNDUERYIGGDY

Share
  (11)

rd ḥr tꜣ ꜣḫꜣḫ ḥr mr.w r sḫr =k r sḫr s.t-[rʾ] 37 [=k] [r] [sḫr] [s.t]-⸢jbḥ⸣ =k

  With commentary
de
Der, der auf der (fruchtbaren) Erde wächst und auf dem Wüstenplateau gedeiht, wird dich niederwerfen, wird die Aktivität/Wirkung [deines Mundes niederwerfen, wird die Aktivität/Wirkung] deines (Gift)-Zahns [niederwerfen.]
  (12)

[j:nḏ] [ḥr] [=k] ⸢ḥḏ.w⸣

de
[Sei gegrüßt, du] ⸢Zwiebel/Knoblauch⸣!
  (13)

⸢j:nḏ⸣ ⸢ḥr⸣ =k ⸮⸢j⸣[bḥ]? n(.j) nṯr

de
Sei gegrüßt, du Z[ahn] Gottes!
  (14)

⸢j:nḏ⸣ ⸢ḥr⸣ =⸢k⸣ [jbḥ] n(.j) ⸢Ws⸣[jr]

de
Sei gegrüßt, du [Zahn] des [Os]iris!
  (15)

⸢j:nḏ⸣ [ḥr] =k [w]ꜥ ⸮_t? [__] [m] ⸢r⸣[n] ⸢=k⸣ pfj n(.j) 38 {ḥm}〈ḥḏ〉.{t}w

  With commentary
de
Sei gegrüßt, du Einzigartiger [... in] diesem Deinem Na[men] von „Zwiebel/Knoblauch“.
  (16)