EN | DE | ع

Sentences of Text FSLGQ2EQZRHLXIXCAWBYBE7ERY

Share
  (21)

Rto. 32 jw =nn (r) šdi̯ =st m-ḏr.t nꜣ nṯr.PL n.tj (ḥr) gmi̯ Rto. 33 r(m)ṯ mtw =w nḥm rʾ =f

  With commentary
de
(Rto. 32) Wir werden sie aus der Hand der Götter retten, die einen Menschen (Rto. 33) finden und (dann) seine Stimme (wörtl. Mund) wegnehmen.
  (22)

jw =n (r) šdi̯ Rto. 34 =st m-ḏr.t nꜣ nṯr.PL n.tj (ḥr) ṯꜣy r(m)ṯ Rto. 35 n ḥr-ny-ḥr-ny

  With commentary
de
Wir werden sie (Rto. 34) aus der Hand der Götter retten, die einen Menschen in Panik (Rto. 35) schnappen (wörtl. nehmen).
  (23)

jw =n (r) šdi̯ =st m-ḏr.t Rto. 36 nꜣ nṯr.PL n(.w) pꜣ sw-mḏ n.tj (ḥr) jrj ꜥnn.t r nꜣ⸢y⸣ Rto. 37 =⸢w⸣ [___] ⸢r⸣ nꜣy =w jr.j.PL nṯr.PL j:wnmj Rto. 38 rʾ~mꜥw =w

  With commentary
de
Wir werden sie retten aus der Hand (Rto. 36) der Götter der Dekade, die umkehren zu ihren (Rto. 37) […] (und) zu ihren Gefährten, (nämlich) den Göttern, die mit ihnen (Rto. 38) gegessen haben.
  (24)

jw =nn (r) šdi̯ =st m-ḏr.t Rto. 39 nꜣ nṯr.PL n.tj (ḥr) ṯꜣi̯ rmṯ jw bw rḫ 〈=f〉 pꜣy =st Rto. 40 nṯr{{.PL}}

  With commentary
de
Wir werden sie retten aus der Hand (Rto. 39) der Götter, die einen Menschen schnappen, wenn er ihren (Sg.) Gott nicht (Rto. 40) kennt.
  (25)

jw =n (r) šdi̯ =st m-ḏr.t pꜣ gꜣfj Rto. 41 n.tj (ḥr) sjp.t jꜣd.t pꜣ jꜥnw ⸢n⸣.tj Rto. 42 (ḥr) sjp.t pꜣ wḏꜣ.t

  With commentary
de
Wir werden sie retten aus der Hand der Meerkatze (Rto. 41), die den Hügel kontrolliert, (und) des Pavians, der (Rto. 42) das Haus des Udjat-Auges kontrolliert.
  (26)

jw =n (r) šdi̯ Rto. 43 =st m-ḏr.t nꜣ ḫꜣy.t.PL m-ḏr.t nꜣ šmꜣm.y

  With commentary
de
Wir werden sie (Rto. 43) retten aus der Hand der Messerdämonen (und) aus der Hand der Wanderdämonen.
  (27)

Rto. 44 jw =n (r) šdi̯ =s[t] m-ḏr.t Sḫm.t ḥnꜥ pꜣy Rto. 45 =st ⸢šrj⸣

de
(Rto. 44) Wir werden sie retten aus der Hand der Sachmet und ihres (Rto. 45) Sohnes.
  (28)