EN | DE | ع

Sentences of Text FSLGQ2EQZRHLXIXCAWBYBE7ERY

Share
  (151)

jw =n (r) šdi̯ =st r Vso. 92 ns{t} r(m)ṯ pꜣ ḥfꜣ.w bjn Vso. 93 mt(w.t)

  With commentary
de
Wir werden sie vor (Vso. 92) der Zunge der Menschen, der schlimmsten (Vso. 93) Giftschlange (überhaupt) beschützen (wörtl. der Schlange, schlimm an Gift).
  (152)

jw =n (r) zꜣu̯ =st n mt(r.t)

de
Wir werden sie behüten am Mittag.
  (153)

jw =n Vso. 94 (r) rss-{tp} =⸢s⸣t n [grḥ]

  With commentary
de
Wir (Vso. 94) werden sie bewachen bei Nacht.
  (154)

jw =n Vso. 95 (r) mḥ jm =st nw nb

de
Wir (Vso. 95) werden für sie sorgen zu jeder Zeit.
  (155)

jw =n Vso. 96 (r) jrj n =sst zꜣ n mꜥki̯ ḥꜥ.w{t}

de
Wir (Vso. 96) werden für sie ein Schutzamulett zur Protektion des Körpers machen.
  (156)

jw =n Vso. 97 (r) šdi̯ =st n ⸮sḥ? nb n.tj jw =st (r) ꜥq rr Vso. 98 =w

  With commentary
de
Wir (Vso. 97) werden sie beschützen in jedem Sanktuar (?), in das sie eintreten (Vso. 98) wird.
  (157)

jw =n (r) jrj n =sst jr.j n(.j) mꜥšꜥ(ꜣ) Vso. 99 m s.t nb(.t) n.tj jw =s(t) (r) šmjj m-jm

de
Wir werden für sie einen Reisegefährten machen (Vso. 99) an allen Plätzen, zu denen sie gehen wird.
  (158)

jw Vso. 100 =n (r) šdi̯ =st r thꜣ.jw nb Vso. 101 thꜣ.jw(t) nb(.t) r ḏꜣ.y ḏꜣ.yt

de
Wir (Vso. 100) werden sie beschützen vor jedem (göttlichen) Frevler (Vso. 101) (und) jeder (göttlichen) Frevler(in) (sowie) vor einem Widersacher (und) einer Widersacherin.
  (159)

Vso. 102 j[w] =n (r) šdi̯ =s[t] r mwt mwt.t

de
(Vso. 102) Wir werden sie beschützen vor einem Toten (und) einer Toten.
  (160)

Vso. 103 jw =⸢n⸣ (r) ḏi̯.t wḏꜣ =st m-ḏr.t Jmn Mw.t Vso. 104 Ḫns.w

de
(Vso. 103) Wir werden sie unversehrt sein lassen in der Hand von Amun, Mut (Vso. 104) (und) Chons.
Text path(s):

Dating (time frame):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Lutz Popko, Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning (Text file created: 04/21/2021, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Anke Blöbaum, with contributions by Lutz Popko, Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning, Sentences of Text "OAD T2" (Text ID FSLGQ2EQZRHLXIXCAWBYBE7ERY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/14/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FSLGQ2EQZRHLXIXCAWBYBE7ERY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/14/2025)