Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text F4KBRRD7AND4JBJVZI6MONKJE4
de [--- nach] seiner Art [---]
de [---] nach der Art, die [er] tat (d.h. zu tun pflegt) [---]
de [Dann setzte er (Chonsemhab)] über.
de Dann erreichte er sein Haus.
de Dann ließ er [ein Opfer (?)] darbrin[gen],
de [indem er sagte: "Ich werde] alle schönen Dinge [darbringen],
de wenn ich in den Westen (von Theben) (komme)."
de Dann stieg er auf [sein (?) Haus]dach.
de [Dann sagte er] zu 〈den〉 Göttern des Himmels und den Göttern der südlichen, nördlichen, westlichen und östlichen (Welt)gegend und 〈den〉 Göttern [der Nekropole, indem er zu ihnen sagte]:
de "[Lasst] diesen erhabenen (?) Ach-Geist zu mir [kommen]!"
(1) |
de [--- nach] seiner Art [---] |
||
(2) |
x+2 Zeilenanfang verloren Zeichenreste [m]-sꜣ pꜣ sḫr.w j:jri̯{.t} =[f] Zeilenende verloren x+3 Zeilenanfang verloren |
de [---] nach der Art, die [er] tat (d.h. zu tun pflegt) [---] |
|
(3) |
de [Dann setzte er (Chonsemhab)] über. |
||
(4) |
de Dann erreichte er sein Haus. |
||
(5) |
de Dann ließ er [ein Opfer (?)] darbrin[gen], |
||
(6) |
de [indem er sagte: "Ich werde] alle schönen Dinge [darbringen], |
||
(7) |
de wenn ich in den Westen (von Theben) (komme)." |
||
(8) |
de Dann stieg er auf [sein (?) Haus]dach. |
||
(9) |
de [Dann sagte er] zu 〈den〉 Göttern des Himmels und den Göttern der südlichen, nördlichen, westlichen und östlichen (Welt)gegend und 〈den〉 Göttern [der Nekropole, indem er zu ihnen sagte]: |
||
(10) |
de "[Lasst] diesen erhabenen (?) Ach-Geist zu mir [kommen]!" |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Lutz Popko, unter Mitarbeit von Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sätze von Text "Chonsemhab und der Geist, Kolumne 2" (Text-ID F4KBRRD7AND4JBJVZI6MONKJE4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/F4KBRRD7AND4JBJVZI6MONKJE4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/F4KBRRD7AND4JBJVZI6MONKJE4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.