EN | DE | ع

Sentences of Text ENW4HOGRDVHFFB4UNYYQZQ4ZKY

Share
  (11)

7 bꜣ pw n Nwn mw

  With commentary
de
Der Ba des Nun ist das Wasser.
  (12)

bꜣ pw n Ws-jr bꜣ Ḏd.t

de
Der Ba des Osiris ist der Widder von Mendes.
  (13)
S87

bꜣ pw 8 n {sbj.w} ={k} 〈Sbk〉 ms[ḥ] [jw] bꜣ {pw} S87 n nṯr nb nṯr.t nb.t m ⸢ḥ⸣fꜣ.w.PL jw 9 bꜣ ⸢n⸣ ⸢mn⸣ ⸢m⸣ [Bꜣẖ.w] ⸢j⸣w bꜣ n Rꜥ m ḥkꜣ.w 10 [⸮m-ḫt?] [tꜣ] [r-ḏr] =[f]

  With commentary
de
Der Ba {deines (göttlichen) Feindes} 〈des Sobek〉 ist ein Kroko[dil, während] der Ba eines jeden Gottes und jeder Göttin Schlangen sind und der Ba des NN das [Bachu]-Land ist, und während der Ba des Re als Magie überall im gesamten Land ist."
  (14)

[ḏd(.w)] [j]⸢n⸣ ⸢s⸣ jri̯ =f mꜥ~k(.t) =[f] [m] ḥkꜣ.w

  With commentary
de
Ein Mann soll sagen, damit er durch Zauber für seinen Schutz sorgt:
  (15)
Variante S88

11 nsw [nb-tꜣ.DU] [Nb-mꜣꜥ.t-Rꜥ-mri̯-Jmn] [zꜣ-Rꜥ] [Rꜥ-mss-Jmn-ḥr-ḫpš=f]-nṯr-ḥqꜣ-Jwn.w Variante mn ḥkꜣ⸢.w⸣ [pwy] S88 [wꜥb] 12 jm.j rʾ ẖ.t [n] ⸢R⸣[ꜥ]

  With commentary
de
"Der König [und Herr der beiden Länder 𓍹Nebmaatre Meriamun𓍺, Sohn des Re 𓍹Ramses Amunherchepeschef], Gott und Herrscher von Heliopolis𓍺 (Var.: NN) ist [jener reine] Zauberer, der im Mund und im Leib des Re ist (oder: der das Sprachrohr und die Verkörperung des Re ist).
  (16)

⸢nṯr.PL⸣ [ꜣ]ḫ[.w].PL {ns}〈mwt〉.w.PL ⸢ḥr⸣[j.tjwnj] [r] 13 =f

de
(Ihr) Götter, Verklärte und Tote, ihr sollt fern von ihm sein!
  (17)
Variante

zꜣ-Rꜥ nb-ḫꜥ.PL Rꜥ-ms[s-Jmn-ḥr-ḫpš=f-nṯr-ḥqꜣ-Jwn.w] Variante mn ⸢Rꜥ⸣ ⸢ꜣḫ.w⸣

  With commentary
de
Der Sohn des Re, der Herr der Erscheinungen 𓍹Rams[es Amunherchepeschef, Gott und Herrscher von Heliopolis]𓍺 (Var.: NN), ist Re, der Leuchtende."
  (18)

ḏd.ḫr =k swꜣi̯ =〈k〉 m mšrʾ~r.w m ꜥnḏ.w

  With commentary
de
Du mögest sagen, wenn du vorbeigehst in der Abenddämmerung, im (letzten) Lichtglanz:
  (19)

14 ḥr ḥr =k ḫft[.j]-n-Rꜥ

  With commentary
de
"Auf dein Gesicht, (du) Gegner des Re!
  (20)
S89