EN | DE | ع

Sentences of Text 45APBFH7ENHZVHELL64L5XSRBY

Share
  (191)
Glyphs artificially arranged

8,15 štꜣ (j)ḫ.t.PL =k m kꜣ-jmn.t

de
"Geheim sind (all') die Dinge um dich als Stier des Westens!"
  (192)
Glyphs artificially arranged

8,16 s.t-štꜣ jwf =k ḫnt.j-pr-ḥn

  With commentary
de
"Ein Geheimnis ist (auch) dein Leib, 'Erster des Tempels der Henu-Barke'!"
  (193)
Glyphs artificially arranged

8,17 hꜣy 〈n〉 =〈k〉 m rn =k n ḥqꜣ-ḏ.t

de
"Heil 〈dir〉 in deinem Namen des 'Beherrschers der Unendlichkeit'!"
  (194)
Glyphs artificially arranged

8,18 jwi̯ {k}〈n〉 =k Ḥr m nḫt

de
"Horus kommt zu dir als 'Siegreicher'!"
  (195)
Glyphs artificially arranged

8,19 ḫsr =f 〈ḏw〉 〈nb〉 〈jr.j〉 ḥꜥ.w =k sꜣq =f n =k rḏ.ww.PL pri̯ jm =k

  With commentary
de
"Er beseitigt 〈jedes Übel, das an〉 deinem Leib 〈ist〉 (und) er sammelt für dich die Ausflüsse, die aus dir herausgekommen sind, (wieder) ein!"
  (196)
Glyphs artificially arranged

8,20 ꜥb ḏ.t =k nṯr-ꜥꜣ ḥtm tw m jr.w =k

  With commentary
de
"Vereinige deinen Körper, 'großer Gott', vervollständige dich zu deiner Erscheinungsform (Gestalt)!"
  (197)
Glyphs artificially arranged

8,21 jwi̯ =k m ḥtp nb =n rnp-m-wḥm

de
"Komm (doch) in Frieden, unser Herr, 'der sich immer wieder verjüngt'!"
  (198)
Glyphs artificially arranged

8,22 sꜣ =k Ḥr 〈r〉 nḏ ḥr =k

  With commentary
de
"Dein Sohn Horus 〈wird〉 für dich sorgen!"
  (199)
Glyphs artificially arranged

8,23 mj {ḫnt}〈r〉 pr =k bꜥḥw ḥw.t-nṯr =k m mrw.t =k

  With commentary
de
"Komm zu deinem Tempel (und) überflute dein Gotteshaus mit deiner Liebe!"
  (200)
Glyphs artificially arranged

8,24 jty-mnḫ sd.n =s m swḥ.t

  With commentary
de
"Der 'wohltätige Herrscher', den sie aus dem Ei löste!"
 (191)
    8,15
     
     
     
     

    štꜣ
    verb_3-lit
    de
    geheim sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    (j)ḫ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Sache, Angelegenheit
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.f:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m