EN | DE | ع

جمل النص 3ENAFOSI3ZCLJE7XZDY4TZ3WNI

مشاركة
  (131)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jy n =k x+3,19 nbw pri̯ m ḏw(.PL) zꜣ nfr n nṯr(.PL) m s.t =sn

de
Es kommt zu dir das Gold, das aus den Bergen stammt, der vollkommene Schutz der Götter an ihrem Platz.
  (132)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sḥḏ =f ḥr =k m-ẖnw-n dwꜣ.t

de
Es wird dein Gesicht in der Duat leuchten lassen.
  (133)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

snsn =k m nbw

de
Du wirst durch Gold atmen.
  (134)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

pri̯ =k m qtm

de
Du wirst durch das pure Gold herauskommen.
  (135)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

šzp ṱ=k jm.j(.PL) rʾ-sṯꜣ.w x+3,20 m tꜣ-wr jm.j(.PL) ḥw.t-ꜥꜣ(.t) m ꜣw.t-jb

de
Es werden dich empfangen die Bewohner der Nekropole in Ta-wer, die Bewohner des "Großen Hauses" in Freude.
  (136)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jri̯ n =k ḫpr.w =k m bjk m nbw m zꜣ =k n ḥw.t-nbw m rʾ(.PL) šps.w m ꜥnḫ-tꜣ.wj r gs Wsjr x+3,21 m Ṯpḥ.t-ḏꜣ.t

  مع تعليق
de
Verwandle dich in einen Falken aus Gold, durch deinen Schutz des Goldhauses an den herrlichen Toren in Anchtaui, zur Seite von Osiris in der Tepehetdjat.
  (137)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫnd =k m rd(.DU) ḥr j.sꜣṯ.w m Wꜣs.t

de
Du wirst gehen mit deinen Beinen auf dem Boden in Theben.
  (138)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

šmi̯ =k ḥr tꜣ m Jp.t-s.wt

de
Du wirst auf der Erde in Karnak laufen.
  (139)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mꜣꜣ =k Jmn m ḫꜥ.w =f nb

de
Du wirst Amun bei jeder seiner Erscheinungen sehen.
  (140)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

smꜣ bꜣ =k ḥnꜥ nꜣ ḫmn.yw

de
Dein Ba wird sich mit der Achtheit vereinigen.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Susanne Töpfer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sebastian Hoedt، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، Elsa Goerschel، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Susanne Töpfer، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Sebastian Hoedt، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، Elsa Goerschel، Daniel A. Werning، جمل النص "Balsamierungsritual" (معرف النص 3ENAFOSI3ZCLJE7XZDY4TZ3WNI) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٧ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3ENAFOSI3ZCLJE7XZDY4TZ3WNI/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٧ أبريل ٢٠٢٥)