EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 81820
Search results: 1–10 of 19 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Anfang zerstört Stẖ Nbw[.tj] Zeichenreste Rest zerstört


    Anfang zerstört
     
     
     
     

    Stẖ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    Nbw[.tj]
    epith_god
    de
    der von Ombos (Seth)
    (unspecified)
    DIVN

    Zeichenreste
     
     
     
     

    Rest zerstört
     
     
     
     
de
[...] Seth von Ombos [...]
Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/02/2020, latest changes: 09/15/2020)
Glyphs artificially arranged

ꜥḫm sḏ.t 335 n gmi̯ tkꜣ(.w) m pr ẖr(.j) Nbw.tj


    ꜥḫm
    verb_3-lit
    de
    löschen
    (unclear)
    V(unclear)

    sḏ.t
    substantive_fem
    de
    Flamme
    (unspecified)
    N.f:sg

    335
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    gmi̯
    verb_3-inf
    de
    finden
    SC.pass.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.pass

    tkꜣ(.w)
    substantive_masc
    de
    Fackel
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖr(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich unter
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Nbw.tj
    epith_god
    de
    der von Ombos (Seth)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Die Flamme ist ausgelöscht/ausgelöscht worden; keine Fackel kann(?) in dem Haus, wo der Ombite ist, gefunden werden.
Dating (time frame):
Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/10/2021)
370b Glyphs artificially arranged

370b qꜣi̯ nbw.t(j) m-ḫnt jtr.t


    370b
    370b
     
     
     
     

    qꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    hoch sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    nbw.t(j)
    epith_god
    de
    der von Ombos (Seth)
    (unspecified)
    DIVN

    m-ḫnt
    preposition
    de
    an der Spitze
    (unspecified)
    PREP

    jtr.t
    substantive_fem
    de
    Kapellenreihe
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
Hoch ist der Ombite an der Spitze der Kapellenreihe.
Dating (time frame):
Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/08/2021)
370b

370b [qꜣi̯] [nbw.t(j)] m-ḫnt [jtr.t]


    370b
    370b
     
     
     
     

    [qꜣi̯]
    verb_3-inf
    de
    hoch sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [nbw.t(j)]
    epith_god
    de
    der von Ombos (Seth)
    (unspecified)
    DIVN

    m-ḫnt
    preposition
    de
    an der Spitze
    (unspecified)
    PREP

    [jtr.t]
    substantive_fem
    de
    Kapellenreihe
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
de
[Hoch ist] ⸢der Ombite⸣ an der Spitze ⸢der Kapellenreihe⸣.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/11/2021)

1145b pḥ.t(j) Ppy pḥ.tj Stš nbw.t(j)


    1145b
     
     
     
     

    pḥ.t(j)
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    pḥ.tj
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    nbw.t(j)
    epith_god
    de
    der von Ombos (Seth)
    (unspecified)
    DIVN
de
Pepis Kraft ist Seths, des Ombiten Kraft.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2251b qꜣj.w Rꜥw ḫꜥi̯.w Nb(w).t(j)


    2251b
     
     
     
     

    qꜣj.w
    verb_3-inf
    de
    hoch sein
    SC.w.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḫꜥi̯.w
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    SC.w.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Nb(w).t(j)
    epith_god
    de
    der von Ombos (Seth)
    (unspecified)
    DIVN
de
Re wird hoch sein, der Ombite wird erscheinen.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)