EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 77770
Search results: 1–10 of 30 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jw mtr =j m ẖnw


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    mtr
    substantive_masc
    de
    Zeugnis, Ruf jmds.
    (unspecified)
    N.m:sg

    =j
    personal_pronoun
    de
    mein (pron. suff. 1. sg.)
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖnw
    substantive_masc
    de
    Residenz
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Doch) mein Ruf (Zeugnis) ist (jetzt) in der Residenz!
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Antonie Loeschner, Simon D. Schweitzer, Lutz Popko, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)

A.11 smj mt(r) =f n sḏm(.j)


    A.11
     
     
     
     

    smj
    verb_3-lit
    de
    berichten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mt(r)
    substantive_masc
    de
    Zeugnis
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    sḏm(.j)
    substantive_masc
    de
    Hörender (Person hohen Ranges, Richter ?)
    (unspecified)
    N.m:sg
en
one who reports his testimony to the judge,
Dating (time frame):
Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/19/2022)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)