Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text UEZIXPTSIVDX7JDHMEFG2WYOSE
|
en
there is no one who will report a misdeed of mine to him.
|
|||
|
en
I did not push aside the indigent one who has nothing in favour of one richer than him.
|
|||
|
en
One who receives gifts in order to be partial is an abomination to me.
|
|||
|
en
[I did not … concerning my possessions] truly;
|
|||
|
en
I did not think about (accruing) an abundance of millions of things.
|
|||
|
en
Beware lest you say about it (the biography) that it is not the case (such as): "Who saw it?
|
|||
|
en
[Be indulgent] when he says it to us,
|
|||
|
en
for every man boasts about himself in his own writing."
|
|||
|
en
(Rather) believe my words; there is no falsehood here –
a witness for the truthful one is his august tomb! |
|||
|
en
As the king of eternity lives, foremost of the Thinite nome, the one to whom all people come without exception:
|
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
der welcher (Relativpronomen)
(unspecified)
REL:m.sg
preposition
de
[mit Infinitiv, im Adverbialsatz]
(unspecified)
PREP
verb_caus_2-lit
de
erzählen
Inf.t
V\inf
substantive_masc
de
Fall
Noun.sg.stpr.1sg
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
gegen (Personen)
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
en
there is no one who will report a misdeed of mine to him.
particle
de
[Negationspartikel]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
ruinieren
SC.act.ngem.1sg_Neg.bw
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
Bedrängter
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Besitzloser
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
der Große, Reiche
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
mehr als
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
en
I did not push aside the indigent one who has nothing in favour of one richer than him.
35.15
substantive_fem
de
Abscheu
Noun.sg.stpr.1sg
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
verb_3-lit
de
empfangen
Inf
V\inf
substantive_masc
de
Zuwendung, Bakshish
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
um zu (final)
(unspecified)
PREP
verb
de
parteiisch sein
Inf
V\inf
preposition
de
auf
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Seite
(unspecified)
N.m:sg
en
One who receives gifts in order to be partial is an abomination to me.
[n]
(unedited)
(infl. unspecified)
[___]
(unedited)
(infl. unspecified)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
wegen
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Reichtum
Noun.sg.stpr.1sg
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
von [Genitiv]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Wahrheit
(unspecified)
N.m:sg
en
[I did not … concerning my possessions] truly;
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
de
beabsichtigen
SC.act.ngem.1sg_Neg.n
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
Überschuss
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
substantive_masc
de
Million
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
bestehend aus
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Besitz
(unspecified)
N.f:sg
en
I did not think about (accruing) an abundance of millions of things.
verb_3-inf
de
sich hüten
Imp.pl
V\imp.pl
verb_2-lit
de
sagen
SC.act.ngem.2pl
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.2.c.]
(unspecified)
-2pl
preposition
de
betreffs
Prep.stpr.3sgf
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
particle
de
[Partikel der diskontinuierlichen Negation jw.t ... js]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Das, was ist
(unspecified)
N.f:sg
particle
de
[Partikel der diskontinuierlichen Negation jw.t ... js]
(unspecified)
PTCL
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.