EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 500089
Search results: 1–10 of 319 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Zl. x+3 ⸮⸢m⸣-ḫn[t]? Zl. x+4 ḫtm.t ⸢⸮ḥr.t?⸣ Zl. x+5 1


    Zl. x+3
     
     
     
     

    ⸮⸢m⸣-ḫn[t]?
    preposition
    de
    an der Spitze; vor; in; aus (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    Zl. x+4
     
     
     
     

    ḫtm.t
    substantive_fem
    de
    versiegelte Kostbarkeiten
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢⸮ḥr.t?⸣
    substantive_fem
    de
    Opfertisch, Altar
    (unspecified)
    N.f:sg

    Zl. x+5
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

620 jyi̯.n Wnjs mjn m-ḫnt mḥi̯.t ꜣgb.j


    620
     
     
     
     

    jyi̯.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    mjn
    adverb
    de
    heute
    (unspecified)
    ADV

    m-ḫnt
    preposition
    de
    an der Spitze
    (unspecified)
    PREP

    mḥi̯.t
    substantive_fem
    de
    Flut
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜣgb.j
    substantive_masc
    de
    Flut; Fülle
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Unas ist hierher und heute an der Spitze der Flut und der Wasserfülle gekommen.
Dating (time frame):
Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/08/2021)
288c Glyphs artificially arranged

288c sꜥḥꜥ =s jꜣ.t.DU m-ḫnt wr.w


    288c
    288c
     
     
     
     

    sꜥḥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    aufstellen; aufrichten
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    jꜣ.t.DU
    substantive_fem
    de
    Standarte (für Götterbilder)
    Noun.du.stabs
    N.f:du

    m-ḫnt
    preposition
    de
    vor
    (unspecified)
    PREP

    wr.w
    substantive_masc
    de
    der Große
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Glyphs artificially arranged
de
sie stellt die beiden Standarten an der Spitze der Großen auf;
Dating (time frame):
Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/28/2023)
370b