EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 170880
Search results: 1–10 of 97 sentences with occurrences (incl. reading variants).

4.2 jnj =k kꜣ.t ⸢tp⸣ ⸢hrw⸣ ⸢tp.j⸣


    4.2
     
     
     
     

    jnj
    verb_3-lit
    de
    verzögern
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    kꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Werk
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸢tp⸣
    substantive_masc
    de
    Beginn
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢hrw⸣
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢tp.j⸣
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erster
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
With commentary
de
Du verzögerst das Werk des/seit Beginn(s) des ersten Tages.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

2 mr jmn.t tp nfr pw


    2
     
     
     
     

    mr
    substantive_masc
    de
    Kanal
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jmn.t
    substantive_fem
    de
    Westen (Totenreich)
    (unspecified)
    N.f:sg

    tp
    substantive_masc
    de
    Anfang (eines Zeitabschnittes)
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Seminomen (Subjekt i. NS)]
    (unspecified)
    dem
Glyphs artificially arranged
de
Der Kanal des Westens - das ist ein schöner Anfang.
Dating (time frame):
Sahure
 – 
Kakai Neferirkare I.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

b2-1 ⸢rnp.t-zp⸣ ⸢tp⸣ Zerstörung sw 10


    b2-1
     
     
     
     

    ⸢rnp.t-zp⸣
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢tp⸣
    substantive_masc
    de
    Anfang (eines Zeitabschnittes)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zerstörung
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Erstes Regierungsjahr ..., Tag 10:
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2:2.1 ⸢tp⸣ ⸢grḥ⸣ ⸢jn⸣ Zerstörung


    2:2.1
     
     
     
     

    ⸢tp⸣
    substantive_masc
    de
    Anfang (eines Zeitabschnittes)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸢grḥ⸣
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢jn⸣
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unspecified)
    PREP

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
460a