Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text XQX76LVB3NCKHBN54CXWHYW3QY
de 'Gib {dir} 〈ihm〉 eine Ewigkeit auf Erden wie Chepri!'
de Ich (spreche) wiederholt zu Osiris, wenn ich vor ihn hintrete:
de 'Du sollst ihm die Lebenszeit deines Sohnes Horus verdoppeln.'
de Siehe doch, Re spricht im Horizont des Himmels:
de 'Gib Ewigkeit und Ewigkeit und Millionen an Sedfesten [dem] leiblichen Sohn des Re, dem Geliebten Ramses-meriamun, dem Leben gegeben ist, der Nützliches tut.'
de Atum weist dir [seine] Lebenszeit als König zu.
de Stärke und Siege sind vereinigt hinter dir.
de Thot schreibt sie (= Ruhmestaten) auf an der Seite des Allherrn (= Re-Atum?)
de und die große Götterneunheit (spricht):
(251) |
de 'Gib {dir} 〈ihm〉 eine Ewigkeit auf Erden wie Chepri!' |
||
(252) |
de Ich (spreche) wiederholt zu Osiris, wenn ich vor ihn hintrete: |
||
(253) |
de 'Du sollst ihm die Lebenszeit deines Sohnes Horus verdoppeln.' |
||
(254) |
de Siehe doch, Re spricht im Horizont des Himmels: |
||
(255) |
de 'Gib Ewigkeit und Ewigkeit und Millionen an Sedfesten [dem] leiblichen Sohn des Re, dem Geliebten Ramses-meriamun, dem Leben gegeben ist, der Nützliches tut.' |
||
(256) |
de Atum weist dir [seine] Lebenszeit als König zu. |
||
(257) |
de Stärke und Siege sind vereinigt hinter dir. |
||
(258) |
de Thot schreibt sie (= Ruhmestaten) auf an der Seite des Allherrn (= Re-Atum?) |
||
(259) |
de und die große Götterneunheit (spricht): |
||
(260) |
de 'Ja.' |
Please cite as:
(Full citation)Silke Grallert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Sentences of text "Dedikationsinschrift" (Text ID XQX76LVB3NCKHBN54CXWHYW3QY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XQX76LVB3NCKHBN54CXWHYW3QY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XQX76LVB3NCKHBN54CXWHYW3QY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).