EN | DE | ع

جمل النص Q66COJF7HZHQ7ATL25T5KRNUVM

مشاركة
  (61)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jr pꜣ wr-ꜥꜣ-n-Ḫt mḥ j:[m] =[s]n mtw =f di.t jni̯.tw =w ꜥn n Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw pꜣ-ḥqꜣ-ꜥꜣ-n-Km.t

de
dann soll s[ie] der Großfürst von Chatti ergreifen und sie wiederum zu Usermaatre-setepenre, dem großen Herrscher von Ägypten, (zurück)bringen lassen.
  (62)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫr-jr pꜣ rmṯ n.tj jw =tw r jni̯.ṱ =f n Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn pꜣ-ḥqꜣ-ꜥꜣ-n-Km.t m-dj jr.y =tw sꜥḥꜥ pꜣy =f btꜣ r =f

de
Und was den Menschen angeht, den man zu Ramses-meriamun, dem großen Herrscher von Ägypten, (zurück)bringen wird, man soll sein Vergehen gegen ihn nicht verfolgen,
  (63)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

m-dj 34 fḫ =tw pꜣy =f pr nꜣy =f ḥm.t.PL nꜣy =f ẖrd.[PL]

de
man soll sein Haus und seine Frauen und seine Kind[er] nicht zerstören,
  (64)

[m-dj] [fḫ.tw] =[f]

de
[man soll ihn (selbst) nicht zerstören],
  (65)

[m-dj] [ẖdb].tw =f

de
[man soll] ihn (selbst) [nicht töten],
  (66)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

m-dj thi̯ =tw r jr.t.DU =f r msḏr.DU =f r rʾ =f r rd.DU =f

de
man soll seine Augen, seine Ohren, seinen Mund, seine Beine nicht verstümmeln (wörtl.: schädigen) und
  (67)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

m-dj jr.y =tw sꜥḥꜥ btꜣ nb r =f m-mj.tjt

de
man soll (überhaupt) kein(es seiner) Vergehen gegen ihn (selbst) verfolgen; und gleichermaßen
  (68)
18