EN | DE | ع

جمل النص Q66COJF7HZHQ7ATL25T5KRNUVM

مشاركة
  (21)
5 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

5 jr pꜣ n.t-ꜥ mtj wn dy m-hꜣw S~p~r~r ⸢pꜣ⸣ wr-ꜥꜣ-n-Ḫt m-mjt.t pꜣ n.t-ꜥ mtj wn m-hꜣw Mw~tnr pꜣ wr-ꜥꜣ-n-Ḫt pꜣy =j jtj mḥ =j j:m =f

  مع تعليق
de
[§ 5: Beiderseitige Vertragserneuerung]
Was anbetrifft den richtigen Vertrag, der hier exisitiert aus der Zeit des Suppiluliuma, des Großfrüsten von Chatti, und gleichermaßen den richtigen Vertrag betrifft, der existiert aus der Zeit des Muwatalli, des Großfürsten von Chatti, meines Vaters, ich erfülle ihn.
  (22)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ptr mḥ Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn pꜣ-ḥqꜣ-ꜥꜣ-n-Km.t 15 [m] [pꜣ] [n.t-ꜥ] jr =f jrm =n n-sp šꜣꜥ-m pꜣ hrw

de
Siehe, (auch) Ramses-meriamun, der große Herrscher von Ägypten, erfüllt den Vertrag und er handelt mit uns zusammen von d(ies)em Tag an.
  (23)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mḥ =n j:m =f jr =n m pꜣj sḫr mtj

de
Wir (beide) erfüllen ihn (= Vertrag) und wir (beide) handeln nach diesem richtigen Verhältnis.
  (24)
6