EN | DE | ع

Sentences of Text PPIUFRFOXZBOXHEUKTWUNM4UYA

Share
  (181)

whꜣn 20.9 r(m)ṯ ḥr ns{.t} =f

  With commentary
de
Ein Mensch kann wegen seiner Zunge zum (sozialen/politischen) Absturz gebracht werden.
  (182)

zꜣw tw jri̯.y =k jqꜣt

  With commentary
de
Hüte dich davor, daß du einen Verlust erleidest!
  (183)

jr ẖ.t r(m)ṯ wsḫ 〈st〉 r šnw.tj.PL jw =st mḥ.ṱ 〈m〉 wšb.t nb.t

  With commentary
de
Was den Bauch eines Menschen angeht, 〈er〉 ist geräumiger als die (staatliche) Doppelscheune, wobei er voll ist mit allen möglichen Antworten/Äußerungen.
  (184)

20.10 j:jri̯.j =k stp tꜣ nfr j ḏd =⸮s?w jw tꜣ b{w}j〈n〉 ḏdḥ.ṱ m ẖ.t.ṱ =k

  With commentary
de
Du wirst/mußt das Gute auswählen, um es zu sagen (?), wobei (wohlgemerkt) das Schlechte in deinem Bauch eingesperrt bleibt.
  (185)

wšb.t nḫt.ṱ ꜥḥꜥ.ṱ 〈ẖr〉 ḥꜥwjy

  With commentary
de
Eine aggressive Antwort/Äußerung birgt das Risiko einer Prügelstrafe in sich (wörtl.: ist unter den Stock gestellt).
  (186)

20.11 j:ḏd m pꜣ nḏm mri̯ =tw

  With commentary
de
Sag nur (?) das Angenehme, das man liebt.
  (187)

j~y[ꜣ] b[n] j[w] =k m-dj =j r (n)ḥḥ ⸮〈r〉? ꜥn wšb 〈n〉 pꜣ thꜣj tw m grg m-sꜣ

  With commentary
de
Wahrlich, du wirst nicht für immer bei mir sein, 〈um〉 (?) den zur Rechenschaft zu ziehen, der dich hinterher (?) auf lügnerische Weise (?) angegriffen hat.
  (188)