Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text OMHRPP2KC5B5NNXEUP34OYYX44
de Du bist einzig, du bist aufgegangen in deiner Gestalt als lebende Sonne.
de Du bist glänzend und leuchtend, fern und gleichzeitig nah.
de Du hast Millionen von Gestalten aus dir, der du einzig bist, geschaffen - Städte und Orte, Felder, Wege und Flüsse.
de Jedes Auge erblickt dich ihnen gegenüber, denn du bist als Tagessonne über ihnen.
de Wenn du gegangen bist, existiert kein Auge (mehr), das du ihretwegen(?) erschaffen hast, damit du [deinen eigenen] Leib nicht [als] einziges deiner Geschöpfe sehen kannst.
de Du bist in meinem Herzen.
de Es gibt keinen anderen, der dich kennt, außer deinem Sohn Nefer-cheperu-Re-wa-en-Re, der dich bezüglich seiner Pläne und Kraft kundig sein lässt.
de Die Erde ensteht durch deine Hand, genauso wie du sie (die Menschen) geschaffen hast.
de Wenn du aufgegangen bist, leben sie, wenn du untergehst, dann sterben sie.
de Du bist die Lebenszeit selbst, denn man lebt durch dich.
| (61) |
de Du bist einzig, du bist aufgegangen in deiner Gestalt als lebende Sonne. |
||
| (62) |
de Du bist glänzend und leuchtend, fern und gleichzeitig nah. |
||
| (63) |
de Du hast Millionen von Gestalten aus dir, der du einzig bist, geschaffen - Städte und Orte, Felder, Wege und Flüsse. |
||
| (64) |
de Jedes Auge erblickt dich ihnen gegenüber, denn du bist als Tagessonne über ihnen. |
||
| (65) |
de Wenn du gegangen bist, existiert kein Auge (mehr), das du ihretwegen(?) erschaffen hast, damit du [deinen eigenen] Leib nicht [als] einziges deiner Geschöpfe sehen kannst. |
||
| (66) |
de Du bist in meinem Herzen. |
||
| (67) |
de Es gibt keinen anderen, der dich kennt, außer deinem Sohn Nefer-cheperu-Re-wa-en-Re, der dich bezüglich seiner Pläne und Kraft kundig sein lässt. |
||
| (68) |
de Die Erde ensteht durch deine Hand, genauso wie du sie (die Menschen) geschaffen hast. |
||
| (69) |
de Wenn du aufgegangen bist, leben sie, wenn du untergehst, dann sterben sie. |
||
| (70) |
de Du bist die Lebenszeit selbst, denn man lebt durch dich. |
Please cite as:
(Full citation)Gunnar Sperveslage, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Hymnus" (Text ID OMHRPP2KC5B5NNXEUP34OYYX44) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/OMHRPP2KC5B5NNXEUP34OYYX44/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/OMHRPP2KC5B5NNXEUP34OYYX44/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).