EN | DE | ع

Sentences of Text NGDVES2RHVFHJCWI36AQWNB2WU

Share
  (1)
Ende von Spruch 17

11,3 Ende von Spruch 17 [⸮k.t?]

de
[Ein anderer (Spruch):]
  (2)

Lücke nhq [mt.PL] n(.j) mꜣꜥ.DU 11,4 hrw ⸢m⸣n=n dwꜣ.yt ḥb ꜥꜣ m Jwn pw ḥr rḏi̯(.t) mn =f

de
[... ...], der Schmerz verursacht (?) in [den Gefäßen] der beiden Schläfen am (Fest)tag (mit dem Namen) "Wir bleiben" – das ist am Morgen des großen Festes von On – wegen des ihn leiden Lassens:
  (3)

sbꜣ{.t}.PL 4 jm =f gꜣ[_].t =f rʾ 11,5 jm =f wḏꜥ mꜣꜥ.t jr.t.DU jm =f mꜣ.yw msḏr〈.DU〉 jm =f sḏm.yw mdw.t

de
〈Ein Gesicht (d.h. eine Maske) werde auf ihn gelegt.〉 Vier Tore/Öffnungen sind in ihm: ein Na[senloch (?) 〈ist darin〉, das] ihn 〈atmen lässt〉 (o.ä.); ein Mund ist darin, der die Maat unterscheiden kann; zwei Augen sind darin, die sehen können; 〈zwei〉 Ohren sind darin, die Worte hören können.
  (4)

ꜥ.DU =kj ḥr =k

de
Deine beiden Arme seien auf dir!
  (5)

nn mn.t =k 11,6 tp =k mn msi̯.n mn.t Ḥr.w-wr wnn wꜣḏ

de
Dein Leiden deines Kopfes existiert nicht (mehr), (du) NN., geboren von NN., Haroeris, der heil ist.
  (6)

nn mꜣꜣ =tw ḏr sf

de
Man sieht (es) nicht seit gestern.
  (7)

wn =j m wpw.t Tmꜣ nb Tmꜣ.t 11,7 n wr pw n(.j) ꜥ-rs.j H̱nm.w pw nb Ḥr-wr m-ḏd

de
Ich bin mit einer Botschaft des (Gottes) Tema, Herrn von Temat, für diesen Großen aus dem südlichen Bezirk – Chnum ist das, der Herr von Herwer – mit dem Wortlaut:
  (8)