EN | DE | ع

Sentences of Text L4M2NZM2YZAZRBIKQQBAVX743U

Share
  (161)
30.1

30.1 m =kı͗ Rnn.t ḥr wꜣ.t 11, 2 nṯr •

  With commentary
de
Siehe, Renenet (oder: die Personifizierung des Glücks/Reichtums) ist/befindet sich auf dem Weg Gottes.
  (162)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

Rnn.t zẖꜣ.w ḥr qꜥḥ{.t} =f • hrw n(.j) {ms.w.PL} 〈msi̯.tw〉 =f •

  With commentary
de
Die Renenet des Schreibers befindet sich auf seiner Schulter am Tag seiner {Kinder} 〈Geburt〉.
  (163)
30.2

30.2 spr =f r {ny.t} 〈ꜥrr.yt〉 • tꜣ qnb.t jri̯ n r(m)ṯ •

  With commentary
de
Wenn er das Torgebäude erreicht, der Gerichtshof (oder: die Ratsversammlung) ---?---
  (164)
30.3

30.3 m =kj 11, 3 nn zẖꜣ.w{.PL} šwi̯ 〈m〉 wnm • 〈m〉 ꜣḫ.t ntj pr-nsw ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) •

  With commentary
de
Siehe, es gibt keinen Schreiber, der kein Essen hat, (bestehend) aus den Gütern des Palastes - L.H.G.
  (165)
30.4

30.4 Msḫn.t {wꜣḏ.t} 〈wḏ.t〉 〈n〉 zẖꜣ.w • ḏḏ{.yw.PL} =〈st〉 〈sw〉 ẖr-ḥꜣ.t qnb.t ⸢•⸣

  With commentary
de
Die (Geburtsgöttin) Meschenet, die dem Schreiber zugewiesen wird: an die Spitze der Ratsversammlung (oder: des Gerichtshofs) stellt sie ihn. (?)
  (166)
30.5

11, 4 30.5 {dwꜣ} 〈dwꜣ〉 nṯr 〈n〉 jt =〈k〉 mw.t ={f} =〈k〉 • ḏḏ{.yw.PL} 〈tw〉 ḥr wꜣ.t n.t{t} ꜥnḫ.w.PL •

  With commentary
de
Lobe Gott für deinen Vater und deine Mutter (d.h. bedanke dich bei deinem Vater und deiner Mutter), die 〈dich〉 auf den Weg der Lebenden setzen/gesetzt haben.
  (167)
30.6