Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text JIPPXMXOTNCQDIKJIQVYWMKOWU
de Vornehme seiner (besonderen) Zuneigung waren in jedem Raume.
de (Und) jeder Aufwärter war bei seiner Aufgabe.
de Man ließ (es wurde veranlaßt, daß) die Jahre sich von meinen Gliedern entfernen.
de Ich wurde angezogen (und) mein Haar wurde gereinigt.
de Es wurde das Vergangene der Wüste (wieder)gegeben, die Kleider den Beduinen.
de Ich wurde bekleidet mit feinstem Leinen.
de Ich wurde gesalbt mit feinstem Öl.
de (Und) ich schlief auf einem Bett.
de Ich gab den Sand denen, die ihn durchziehen ("seinen Durchziehenden"), das Baumöl denen, die sich mit ihm einreiben.
de Es wurde mir das Haus eines Gutsbesitzers gegeben zusammen mit dem, was einem Höfling zusteht ("im Besitz eines Höflings ist!).
(331) |
de Vornehme seiner (besonderen) Zuneigung waren in jedem Raume. |
||
(332) |
de (Und) jeder Aufwärter war bei seiner Aufgabe. |
||
(333) |
de Man ließ (es wurde veranlaßt, daß) die Jahre sich von meinen Gliedern entfernen. |
||
(334) |
de Ich wurde angezogen (und) mein Haar wurde gereinigt. |
||
(335) |
de Es wurde das Vergangene der Wüste (wieder)gegeben, die Kleider den Beduinen. |
||
(336) |
de Ich wurde bekleidet mit feinstem Leinen. |
||
(337) |
de Ich wurde gesalbt mit feinstem Öl. |
||
(338) |
de (Und) ich schlief auf einem Bett. |
||
(339) |
de Ich gab den Sand denen, die ihn durchziehen ("seinen Durchziehenden"), das Baumöl denen, die sich mit ihm einreiben. |
||
(340) |
de Es wurde mir das Haus eines Gutsbesitzers gegeben zusammen mit dem, was einem Höfling zusteht ("im Besitz eines Höflings ist!). |
Please cite as:
(Full citation)Frank Feder, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Antonie Loeschner, Simon D. Schweitzer, Lutz Popko, Sentences of text "Sinuhe" (Text ID JIPPXMXOTNCQDIKJIQVYWMKOWU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JIPPXMXOTNCQDIKJIQVYWMKOWU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JIPPXMXOTNCQDIKJIQVYWMKOWU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).