Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text JIPPXMXOTNCQDIKJIQVYWMKOWU
de Viele Handwerker bauten es.
de (Und) jeder seiner Bäume war neu gepflanzt.
de Es wurden mir Mahlzeiten gebracht aus dem Palast dreimal, viermal am Tag.
de Außer dem, was 〈mir〉 die Königskinder zu geben pflegten.
de (Und) es gab keinen Zeitpunkt des Aufhörens ("des Machens des Aufhörens").
de Es wurde mir eine Pyramide aus Stein gebaut inmitten der Pyramiden.
de Die Steinmetze der Nekropole, die die Pyramide entwerfen, maßen ihr Fundament ein ("teilten ein").
de Die Vorarbeiter der Umrißzeichner zeichneten 〈in ihm〉.
de Die Vorarbeiter der Bildhauer schnitten die Reliefs 〈in ihm〉.
de Die Arbeitsvorsteher, die in der Nekropole sind, bemühten sich ("durchzogen das Land") um sie (die Pyramide).
(341) |
de Viele Handwerker bauten es. |
||
(342) |
de (Und) jeder seiner Bäume war neu gepflanzt. |
||
(343) |
de Es wurden mir Mahlzeiten gebracht aus dem Palast dreimal, viermal am Tag. |
||
(344) |
299 ḥrw-r dd.t 〈n〉 =〈j〉 ms.w-n(j)swt |
de Außer dem, was 〈mir〉 die Königskinder zu geben pflegten. |
|
(345) |
de (Und) es gab keinen Zeitpunkt des Aufhörens ("des Machens des Aufhörens"). |
||
(346) |
de Es wurde mir eine Pyramide aus Stein gebaut inmitten der Pyramiden. |
||
(347) |
de Die Steinmetze der Nekropole, die die Pyramide entwerfen, maßen ihr Fundament ein ("teilten ein"). |
||
(348) |
de Die Vorarbeiter der Umrißzeichner zeichneten 〈in ihm〉. |
||
(349) |
de Die Vorarbeiter der Bildhauer schnitten die Reliefs 〈in ihm〉. |
||
(350) |
de Die Arbeitsvorsteher, die in der Nekropole sind, bemühten sich ("durchzogen das Land") um sie (die Pyramide). |
Please cite as:
(Full citation)Frank Feder, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Antonie Loeschner, Simon D. Schweitzer, Lutz Popko, Sentences of text "Sinuhe" (Text ID JIPPXMXOTNCQDIKJIQVYWMKOWU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JIPPXMXOTNCQDIKJIQVYWMKOWU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JIPPXMXOTNCQDIKJIQVYWMKOWU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).