EN | DE | ع

Sätze von Text JIPOHMLM6BDYDMVLVPI6PKNJ5U

Teilen
  (191)
Proto Demotic translation

Proto Demotic translation (vacat: small space between MEg and PDem phrases) Rto. 7,14b j pꜣ kk.w jw:jrj jrj wn(y) Rto. 7,15b pꜣ n.tj nfr ḥr =f n.tj ntf j:ḏi̯.t ḫpr Rto. 7,16a {nb}n.tj(t)-〈nb(.t)〉 (vacat: end of line left blank. except for later addition of "7.16b")

en
O darkness, which created the light, the one whose face is beautiful, who is he who caused everything that is to come into being.
  (192)
Middle Egyptian

Middle Egyptian Rto. 7,17a j wsḫ{.t} nmt.t ḫnt.j ⸢Jw⸣n.w nb{.t} sgr m ꜥ.t jmn(.t)

en
O one with wide stride, the foremost of Heliopolis, the lord of silence in the hidden chamber.
  (193)
Proto Demotic translation

Proto Demotic translation Rto. 7,17b j p(ꜣ) n.tj nꜣ:{n}wsḫ 〈nmt.t〉 n.tj m 〈Jwn.w〉 Rto. 7,16b pꜣ nb{.t} sgr n.tj m-ẖnw dwꜣ.t

  Mit Kommentar
en
O the one whose stride is wide, who is in Heliopolis, the lord of silence in the midst of the underworld.
  (194)
Middle Egyptian