EN | DE | ع

Sätze von Text IBMPLNAEVRAQLMH56OSMYBJPVE

Teilen
  (31)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

[ḏd.t]w rʾ pn 4,5 zp 7 hrw ⸢⸮sw?⸣ ⸢_⸣ [_] sjn ca. 3Q zerstört =f ḥr ⸢=f⸣ n tʾ n Zeichenrest 4,6 ḥ(n)q.t ḥr ꜥntj.w ḥnꜥ ṯḥn.t ca. 3,5Q Zeichenreste sjn.n =f 4,7 dp =f ꜥ.t =f nb.t jm =s (vacat: Rest der Zeile freigelassen)

  Mit Kommentar
de
Dieser Spruch we[rde] sieben Mal tagsüber am [x.] Monatstag [gesprochen], [---] gerieben [---] sein Gesicht / über ihm wegen/zu/...(?) Brot [---] Bier mit Myrrhe und Fayence [---], nachdem er seinen Kopf und jeden seiner Körperteile damit eingerieben hat.
  (32)
Zauberspruch

Zauberspruch 4,8 rʾ n(.j) zni̯.t ⸮s? m ḥkꜣ(.w)

  Mit Kommentar
de
Spruch zum Vorübergehen eines Mannes am/durch Zauber (???):
  (33)

zn⸮n? znn.y

  Mit Kommentar
de
Ein Vorübergehender geht vorüber.
  (34)

n zni̯.n 4,9 zni̯ wj

  Mit Kommentar
de
Wer mich übergangen hat, kann nicht vorübergehen.
  (35)

jnk Bn.w

de
Ich bin der Phönix.
  (36)

zni̯ wj sꜣ⸮i̯? ⸢___⸣ [___] wj [___]

  Mit Kommentar
de
Geh an mir vorbei, satt/gesättigt (?) ... [---] mich [---]
  (37)

5,1 s⸢__⸣ ca. 11Q zerstört spr.n =j r ⸮kfi̯.w.PL? 5,2 šp 2,5Q Zeichenreste ca. 8Q zerstört ⸢n(.j).t⸣ ḥkꜣ(.w) nb 5,3 jri̯.tw r =j jn pr⸮i̯? ⸢⸮Stẖ?⸣

  Mit Kommentar
de
[---]; ich gelangte zu denen, die enthüllt sind (?); erblinden (?) [---] jeglichen Zaubers, indem gegen mich agiert (?) wird durch das Herauskommen des Seth (?).
  (38)