EN | DE | FR | ع

Sentences of Text GJL3LNJ4VNBANIE2ZNYBH3DHT4

Share
  (221)

jn-jw =k ḥr.j

de
Bist du oben?
  (222)

jni̯.tw bꜣ =k jn Rꜥw

de
Dann wird dein Ba von Re weggeholt.
  (223)

jn-[j]w x+9,6 =k m tꜣ

de
Bist du auf der Erde?
  (224)

[jni̯.tw] [ẖꜣj]⸢w⸣ =k jn Gbb

de
Dann [wird] dein [Leichnam] von Geb [weggeholt].
  (225)

jw =k sḫr.tw zp 7 n wnw.t

de
Du bist sieben Mal pro Stunde gefällt.
  (226)

mtwk nb bjn[.t]

de
Du bist der Herr der Bosheit!
  (227)

jw =k sḫr.tw

de
Du bist gefällt!
  (228)

nꜣ ḫꜣ{ꜣ}.yt x+9,7 5Q ḫpr(.w) jrr =k r mn msi̯.n mn.t

de
Die Leiden [… …] Gestalt, die du gegen NN, den die NN geboren hat, annimmst.
  (229)

ḏd.tw rʾ pn zp 4 ḥr =k r ḫft(.j) pf.t(j) mwt x+9,8 [mwt(.t)] ḏꜣ(.y) ḏꜣ[.y](t) [ḥmw.t-rʾ] jḫ.t nb(.t) bjn(.t) jw nn sḏm.t =f r pri̯ ḫrw qꜣ jw jri̯.y =k nn bꜣ.PL jqr.w x+9,9 [m] [zẖꜣ.w] [m] [ztj] [ḥr] ⸢mḥ⸣[y](.t) n(.j.t) mꜣ〈w〉.t ḥr rn nꜣ ꜣḫ.wy.PL

de
Dieser Spruch werde vier Mal rezitiert, (mit) deinem (= der Magier) Gesicht gegen den (betreffenden) Feind, „Jenen“/Feindin, Wiedergänger, [Wiedergängerin], Widersacher, Widersacher[in usw.], (bzw.) jede schlimme Sache, noch bevor er das Herauskommen einer lauten Stimme vernehmen kann, indem du diese fähigen Bas machst [als Zeichnung aus Ocker auf] einer neuen ⸢Schale⸣ mit dem Namen dieser Ach-Geister.
  (230)