Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text FHM2X6ACXZG6BIJZAC2R6ADIBA
de Stoff darreichen.
de Worte zu sprechen: "Ich komme zu dir, Große, Starke, Mutter, die erschuf, (aber selbst) nicht geboren wurde.
de Ich bekleide deinen Leib mit dem Stoff [der] Reret.
de Du schreitest auf der Erde als Abbild der Gottesmutter, [...], die begonnen hat, die Türen ihres Hauses zu öffnen, um die Götter zu bekleiden."
de Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Erbe der Theoi epiphaneis, den Ptah-Chepre erwählt hat, der die Ma'at des Amun-Re ausführt𓍺, der Sohn des Re 𓍹Ptolemaios, er lebe ewig, Geliebter des Ptah𓍺, die Theoi philometores.
de Aller Schutz, Leben und Macht seien hinter ihm wie Re, ewiglich.
de Der Sohn der beiden Krokodile, der die Arbeit der beiden Weberinnen in den Tempeln der Neith ausführt, der Vertreter [des] Hedj-hotep beim bekleiden mit dem Gewand "Gestalt des Gottes",
de der die Starke bekleidet [...] Stoff 𓍹Ptolemaios, er lebe ewig, Geliebter des Ptah𓍺, die Theoi philometores.
de Worte zu sprechen von Neith, der Großen, Gottesmutter, Herrin von Sais, Vorsteherin des Neithgaues, die mit erhabenem Sitz im Haus der Mutter,
de die von selbst entstanden ist, die gebiert (seit dem) Anbeginn, die die Götter erschafft, die die Menschen entstehen läßt,
| (1) |
de Stoff darreichen. |
||
| (2) |
de Worte zu sprechen: "Ich komme zu dir, Große, Starke, Mutter, die erschuf, (aber selbst) nicht geboren wurde. |
||
| (3) |
de Ich bekleide deinen Leib mit dem Stoff [der] Reret. |
||
| (4) |
de Du schreitest auf der Erde als Abbild der Gottesmutter, [...], die begonnen hat, die Türen ihres Hauses zu öffnen, um die Götter zu bekleiden." |
||
| (5) |
Der König Esna 2, Nr. 18.4 nswt-bj.tj Jwꜥ.w-nṯr.wj-pr.wj-stp-n-Ptḥ-Ḫpr.j-jri̯-Mꜣꜥ.t-Jmn-Rꜥw Esna 2, Nr. 18.5 zꜣ-Rꜥw Ptwlmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mri̯-Ptḥ nṯr.PL-mr(.w)-mw.t.PL |
de Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Erbe der Theoi epiphaneis, den Ptah-Chepre erwählt hat, der die Ma'at des Amun-Re ausführt𓍺, der Sohn des Re 𓍹Ptolemaios, er lebe ewig, Geliebter des Ptah𓍺, die Theoi philometores. |
|
| (6) |
de Aller Schutz, Leben und Macht seien hinter ihm wie Re, ewiglich. |
||
| (7) |
de Der Sohn der beiden Krokodile, der die Arbeit der beiden Weberinnen in den Tempeln der Neith ausführt, der Vertreter [des] Hedj-hotep beim bekleiden mit dem Gewand "Gestalt des Gottes", |
||
| (8) |
de der die Starke bekleidet [...] Stoff 𓍹Ptolemaios, er lebe ewig, Geliebter des Ptah𓍺, die Theoi philometores. |
||
| (9) |
de Worte zu sprechen von Neith, der Großen, Gottesmutter, Herrin von Sais, Vorsteherin des Neithgaues, die mit erhabenem Sitz im Haus der Mutter, |
||
| (10) |
de die von selbst entstanden ist, die gebiert (seit dem) Anbeginn, die die Götter erschafft, die die Menschen entstehen läßt, |
Please cite as:
(Full citation)Daniel von Recklinghausen, with contributions by Peter Dils, Sentences of text "3. Reg., 1. Szene, Stoff darreichen (Esna 2, Nr. 18)" (Text ID FHM2X6ACXZG6BIJZAC2R6ADIBA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FHM2X6ACXZG6BIJZAC2R6ADIBA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/obj.id/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).