en | de

Satz ID IBkCJvPK24O9GkOtoGWDTR5IOOs

Teilen

Neith Esna 2, Nr. 18.7 ḏd mdw (j)n N.t wr.t mw.t-nṯr nb(.t) Sꜣw ḫnt(.jt) Esna 2, Nr. 18.8 N.t ḏsr(.t) s.t ḫnt ḥw.t-mw.t

    Neith
     
     
     
     
    Esna 2, Nr. 18.7
     
     
     
     
    ḏd
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    (unspecified)
    V
    mdw
    substantive_masc
    de Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    (j)n
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    N.t
    gods_name
    de Neith
    (unspecified)
    DIVN
    wr.t
    epith_god
    de die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    mw.t-nṯr
    epith_god
    de die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)
    substantive_fem
    de Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg
    Sꜣw
    place_name
    de Sais
    (unspecified)
    TOPN
    ḫnt(.jt)
    epith_god
    de die vorne ist
    (unspecified)
    DIVN
    Esna 2, Nr. 18.8
     
     
     
     
    N.t
    place_name
    de Neith-Gau (4. und 5. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    ḏsr(.t)
    adjective
    de heilig
    (unspecified)
    ADJ
    s.t
    substantive_fem
    de Sitz
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫnt
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ḥw.t-mw.t
    place_name
    de Haus der Mutter
    (unspecified)
    TOPN

de Worte zu sprechen von Neith, der Großen, Gottesmutter, Herrin von Sais, Vorsteherin des Neithgaues, die mit erhabenem Sitz im Haus der Mutter,

Datierung: Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)
Autor:innen: Daniel von Recklinghausen; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 14.08.2019, letzte Änderung: 05.10.2022)

Persistente ID: IBkCJvPK24O9GkOtoGWDTR5IOOs
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCJvPK24O9GkOtoGWDTR5IOOs

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Daniel von Recklinghausen, unter Mitarbeit von Peter Dils, Satz ID IBkCJvPK24O9GkOtoGWDTR5IOOs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCJvPK24O9GkOtoGWDTR5IOOs>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCJvPK24O9GkOtoGWDTR5IOOs, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)