EN | DE | ع

Sentences of Text EHGMK5MLDFC6PO3CJ6UTUSKWFI

Share
  (11)
3. Inschriftband in W-O-Richtung, nördliches Band

3. Inschriftband in W-O-Richtung, nördliches Band 39.c ḥtp-ḏi̯-nsw Jnp.w ḫnt.j zḥ-nṯr jm.j-wt nb tꜣ-ḏsr

de
Ein königliches Totenopfer des Anubis, des Vorstehers des Gotteszeltes, des Imiut, des Herrn des abgeschirmten Landes.
  (12)

ḏi̯ =f sṯꜣ n j(ꜣw) nn ḥꜣ.t jb

de
Möge er geben das Dahinziehen ins Alter, ohne Leid,
  (13)

šzp (=j) ḥꜣ.t(j)t m ḥtp(.w) n(n) ḏw.t nb(.t)

de
das Ergreifen des Bugseils in Frieden, ohne jedes Böse,
  (14)

sḫꜣ{=j}.tw 〈=j〉 ḥr jri̯.t.n =j

de
Möge meiner erinnert werden wegen dessen, was ich getan habe.
  (15)

mn rʾ ḥw.t =j

de
Möge mein Hauseingang dauerhaft sein.
  (16)

šzp (=j) qbḥ.w snṯr n(.j) nṯr-nʾ.tj =j ḥr-sꜣ pẖr (j)ḫ.t n(.j) nb Ḥbn.w

de
Möge (ich) empfangen Libationen und Weihrauch meines Stadtgottes, nach dem Opferumlauf der „Sachen“ des Herrn von Hebenu,
  (17)

n kꜣ n(.j) zẖꜣ.w-nsw Nfr-sḫr.PL

de
für den Ka des Schreibers des Königs, Nefersecheru.
  (18)
Inschriftband in S-N-Richtung