EN | DE | FR | ع

Sentences of Text C6HNRC4K7FAYBHNDS3LV24EANI

Share
  (51)

ḫr nn jw =j r ḏd.ṱ =f n wꜥ

  With commentary
de
Und ich werde es (auch) niemandem (wörtl.: nicht einem) sagen.
  (52)

ḫr bn jw =[j] r ḏi̯.t pri̯ =f m rʾ =j n r(m)ṯ 4,2 nb{.t}

de
Und ich werde nicht zulassen, dass es gegenüber irgendeinem Menschen aus meinem Mund kommt."
  (53)

jw =f ḥr fꜣi̯ tꜣy =f ꜣtp(.t)

de
Dann hob der seine Ladung auf.
  (54)

jw =f ḥr šmi̯.t n =f r sḫ.t

de
Dann ging er aufs Feld.
  (55)

wn.jn =f ḥr spr r pꜣy =f sn ꜥꜣ

de
Da gelangte er zu seinem großen Bruder.
  (56)

jw =sn (ḥr) mḥ r bꜣk 4,3 〈m〉 pꜣy =sn rʾ-ꜥ-bꜣk.w

  With commentary
de
Dann begannen sie, 〈an〉 ihrer Aufgabe zu arbeiten.
  (57)