EN | DE | ع

Sätze von Text C6HNRC4K7FAYBHNDS3LV24EANI

Teilen
  (331)

jw =tw ḥr ḏi̯.t n =f mnꜥ.t ḫnm(.t).PL

de
Dann gab man ihm eine Amme und Pflegerinnen.
  (332)

jw =tw 18,9 ḥr nhꜣm{.PL} 〈n〉 =〈f〉 m pꜣ tꜣ (r-)ḏr =f

  Mit Kommentar
de
Dann bejubelte man 〈ihn〉 im gesamten Land.
  (333)

jw =tw (ḥr) ḥmsi̯ ḥr jri̯.t hrw-nfr

de
Dann ließ man sich nieder, um einen Festtag zu feiern.
  (334)

jw =tw ḥr ḫpr 18,10 m rnn =f

  Mit Kommentar
de
Dann setzte man (d.h. Pharao) ihn auf (seinen) Schoß (wörtl.: Dann begann man mit dem Ihn-auf-den-Schoß-Nehmen (?)).
  (335)

jw ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḥr mrw.t{.n} =f r-jqr zp-2 m tꜣ wnw.t

de
Dann liebte ihn Seine Majestät - LHG - von Stund an über alle Maßen.
  (336)

jw =tw ḥr dhꜣ{d}〈n〉 =f 19,1 〈r〉 zꜣ-nsw-n-Kš{.t}

  Mit Kommentar
de
Dann ernannte man (d.h. Pharao) ihn 〈zum〉 Königssohn von Kusch.
  (337)