EN | DE | ع

Sentences of Text A6RYHPHB4BB6ZPLE6PVXJD4AF4

Share
  (51)
SAT 19, 67

SAT 19, 67 jnk pri̯ jm =k 18

fr
car je suis celui qui est issu de toi.
  (52)
SAT 19, 67 bis

SAT 19, 67 bis grḥ

fr
Fin
  (53)
SAT 19, 68-70 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 68-70 J [Mj~ḏ]ꜣ pꜣ n.tj ꜣḫ.t =f m sḏ.t šnn.n =f sw jm =s r nṯr.PL

  With commentary
fr
Ô Medja, celui dont l’œil scintillant est une flamme avec laquelle il s’est entouré contre les dieux,
  (54)
SAT 19, 71 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 71 jmn =f sw 19 m-ẖnw [=s] [m] hrw m jtn

fr
puisse-t-il se cacher à l’intérieur de lui le jour en tant que disque !
  (55)
SAT 19, 72-76

SAT 19, 72-76 wr nbj.t r ḫft.j.PL =f bꜣ ꜥꜣ ḫꜥ.y psd wḏꜣ.t.DU =f jtn 20 š[tꜣ.PL] [ḫpr] r ꜣḫ.t n.t p.t [m] [rn] Ḥr.w

  With commentary
fr
Celui à la flamme puissante contre ses ennemis, le grand ba qui apparaît, celui dont les deux yeux scintillent, le disque mystérieux, celui qui advient auprès de l’horizon du ciel en son nom d’Horus.
  (56)
SAT 19, 77-79 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 77-79 jri̯ [n.t-ꜥ] ḥḥ zp-sn.w [bj]k m ḥr n pꜥ.t.PL 21 jṯ(ꜣ).PL [m] sḫm.tj

  With commentary
fr
celui qui fait le rituel pour l’éternité (bis), faucon à tête d’humain, celui qui saisit grâce à la double couronne Sekhemty.
  (57)
SAT 19, 80

SAT 19, 80 [zẖꜣ.w] [ḥr] [sšd] [n] [jns.j] [n] mn[ḫ.t]

  With commentary
fr
Écrit sur une bandelette d’étoffe rouge de vêtement,
  (58)
SAT 19, 81-83 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 81-83 ḥnꜥ zẖꜣ.w =f ḥr 22 šw [n-mꜣꜥ(.t)] jri̯ [m] mḏꜣ.t r[ḏi̯.t] [r] [ḫḫ] [=f]

fr
et il est inscrit sur une feuille de papyrus neuve, faite comme document à placer à son cou.
  (59)
SAT 19, 84

SAT 19, 84 [jri̯] mḏꜣ.t tn

  With commentary
fr
Réaliser ce document
  (60)
SAT 19, 85 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 85 jw z m qsn ḏw

fr
quand un homme est dans une situation difficile,
 (51)
    SAT 19, 67
    SAT 19, 67
     
     
     
     

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unedited)
    1sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen; herausgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jm
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    18
     
     
     
     
fr
car je suis celui qui est issu de toi.
 (52)
    SAT 19, 67 bis
    SAT 19, 67 bis
     
     
     
     

    grḥ
    punctuation
    de
    Ende
    (unedited)
    PUNCT(infl. unedited)
fr
Fin
 (53)
    SAT 19, 68-70
    SAT 19, 68-70
     
     
     
     

    J
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    [Mj~ḏ]ꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)