Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text 4LKJHRIAP5EJ3MBV2G24A5ZWUY
en I did police duties for the king in the all upper foreign countries.
en There was never found a fault of this servant in this task in which his majesty had placed me because I was firm in his heart.
en I punished breaches (of the law) in Nahu, in securing thing(s) for my (divine) lord.
en I returned in peace to Upper Egypt, (after) I had done that because of which I had been dispatched.
en I handed over my task to my son while I was still alive,
en I made for him a testament greater than that which my father had made,
en
my house having been established on its ground-plan,
my field being in its place,
with nothing of it missing,
all things being in their respective place.
en It is my son who lets my name live on this stela.
en He acted as heir for me, like a diligent son: the overseer of the troops of the palace, the dignified Bebi, justified.
(11) |
en I did police duties for the king in the all upper foreign countries. |
||
(12) |
en There was never found a fault of this servant in this task in which his majesty had placed me because I was firm in his heart. |
||
(13) |
en I punished breaches (of the law) in Nahu, in securing thing(s) for my (divine) lord. |
||
(14) |
en I returned in peace to Upper Egypt, (after) I had done that because of which I had been dispatched. |
||
(15) |
en I handed over my task to my son while I was still alive, |
||
(16) |
en I made for him a testament greater than that which my father had made, |
||
(17) |
en
my house having been established on its ground-plan, |
||
(18) |
en It is my son who lets my name live on this stela. |
||
(19) |
en He acted as heir for me, like a diligent son: the overseer of the troops of the palace, the dignified Bebi, justified. |
||
(20) |
Bildfeld mit Opfertischszene links sitzender Mann vor einem Opfertisch hinter dem Mann eine stehende Frau rechts vom Opfertisch ein Gabenbringer mit Gans und Situla |
Bildfeld mit Opfertischszene links sitzender Mann vor einem Opfertisch hinter dem Mann eine stehende Frau rechts vom Opfertisch ein Gabenbringer mit Gans und Situla |
|
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Renata Landgrafova & Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Sätze von Text "Stele des Beb (Leiden V 88 = AP 13)" (Text-ID 4LKJHRIAP5EJ3MBV2G24A5ZWUY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4LKJHRIAP5EJ3MBV2G24A5ZWUY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4LKJHRIAP5EJ3MBV2G24A5ZWUY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.