EN | DE | ع

Sentences of Text 4LKJHRIAP5EJ3MBV2G24A5ZWUY

Share
  (11)

jw jri̯.n =(j) šnꜥ.w.PL n nswt m ḫꜣs.t.PL ḥr(.j).t.PL mj-qd A.9 =sn

en
I did police duties for the king in the all upper foreign countries.
  (12)

n-zp gmi̯.t(w) zp n(.j) bꜣk jm m wp(w).t tn rḏi̯.t.n w(j) ḥm =f jm =s n rwd A.10 nnk ḥr jb =f

  With commentary
en
There was never found a fault of this servant in this task in which his majesty had placed me because I was firm in his heart.
  (13)

šnṯ =(j) ngy.t m N⸮ꜣ?ḥw m srwḏ (j)ḫ.t n nb =(j)

  With commentary
en
I punished breaches (of the law) in Nahu, in securing thing(s) for my (divine) lord.
  (14)

jy.k(wj) m ḥtp r Šmꜥ.w jri̯.n =(j) hꜣb.t A.11 wj r =s

  With commentary
en
I returned in peace to Upper Egypt, (after) I had done that because of which I had been dispatched.
  (15)

swd.n =(j) wp(w).t =(j) n zꜣ =j jw =(j) ꜥnḫ.k(wj)

en
I handed over my task to my son while I was still alive,
  (16)

jri̯.n =j n =f jm(.j).t-pr m-ḥꜣ.w jri̯.t.n jt =j

en
I made for him a testament greater than that which my father had made,
  (17)

pr =j grg(.w) ḥr A.12 snt.t =f sḫ.t =j m s.t =s nn tši̯.t =s jš.t.PL nb.t m s.t jr(.j)

  With commentary
en
my house having been established on its ground-plan,
my field being in its place,
with nothing of it missing,
all things being in their respective place.
  (18)

jn zꜣ =(j) sꜥnḫ rn =(j) ḥr wḏ pn

en
It is my son who lets my name live on this stela.
  (19)