EN | DE | ع

Sätze von Text 3ENAFOSI3ZCLJE7XZDY4TZ3WNI

Teilen
  (21)

ḫnm.w nṯr-ꜥꜣ kꜣp =k

de
Der Geruch des großen Gottes ist dein Räucherwerk.
  (22)

ḫnm.w nfr nn-wn šbi̯.t =f

  Mit Kommentar
de
Der gute Geruch, seine Veränderung existiert nicht.
  (23)

qj =k nn-wn ꜣq.w =f

de
Deine Gestalt, ihre Verwüstung existiert nicht.
  (24)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

x+2,4 Anfang der Zeile zerstört wsjr jt-nṯr 1Q frei [Ḥt]r mꜣꜥ-ḫrw zꜣ Ḥr.w-zꜣ-ꜣs.t mꜣꜥ-ḫrw [ms] [n.j] Tꜣ-ḥr m Pwn.t pri̯ bꜣ =k ḥr ẖꜣ.t =k m tꜣ-nṯr

de
[--- Oh] Osiris des Gottesvaters [Hete]r gerechtfertigt, Sohn des Harsiese, Kind der Taher in Punt; dein Ba wird über deinen Leichnam kommen im Gottesland.
  (25)

Ḥr.w r =k pri̯ m Wsjr mkw.t x+2,5 Anfang der Zeile zerstört pri̯ jm =f

de
Horus ist auf dich gerichtet, der aus Osiris tritt, der Schutz [---], der/das aus ihm kommt.
  (26)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jr ḥr-sꜣ 〈nn〉 šzp.ḫr.tw bꜣs n gs n.tj sqn 10 jm =f m-ẖnw-n =sn n.w wp〈.t〉-rʾ

de
Danach soll empfangen werden ein Salbgefäß, darin befindlich 10 Öle, unter ihnen die des Mundöffnungsrituals.
  (27)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏi̯ jri̯ ḥḏ.t-Nḫn rḫ tn

  Mit Kommentar
de
Veranlassen, dass die Weiße von Hierakonpolis von diesem Kenntnis hat.
  (28)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

šzp jn ḫtm.w-nṯr x+2,6 [wrḥ] ⸢nṯr⸣ ⸢pn⸣ ⸢jmj⸣ ⸢wꜥ⸣ zp-2 šꜣꜥ-m tp =f qꜥḥ =f r ṯb.tj =f jw =k ḥri̯.tw r wrḥ tp =f

de
Empfangen durch den Gottessiegler; salbe diesen Gott damit, mit jedem einzelnen, angefangen an seinem Kopf (bei) seinen Schultern bis zu seinen Fußsohlen, wobei du dich hüten sollst, seinen Kopf zu salben.
  (29)