Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text ZVKMLQ6HKFCT5HS6NXDPME47FA
de . . . als dieser Gott bis heute.
de . . . der große . . . .
de Was (nun) . . . anbetrifft . . . (das ist) der Gottesleib des Uch . . . .
de Da kam Seth in den Gau von Hermopolis . . . von . . ., um gegen [Horus] zu kämpfen.
de (Doch) . . . die Glänzenden (Blumen) . . . von Horus.
de Daraufhin [schlug Horus] das 'wutgesichtige Krokodil' (Seth) . . . (an dem Ort), [an dem es sich] blicken ließ.
de Man sagt zu ihm 'Hut-weret' in Bezug auf . . ., (und so) brachte man die Menschen ingesamt mit dem [Horus]auge in Beziehung.
de Deswegen ist das Krokodil (hier) den Menschen ein Abscheu.
de Chnum, der Herr von Hut-weret (und) 〈Hüter〉 des Geheimnisses dieses Großen (Horusauges), nahm sich den roten Ocker (zur Färbung der Hautfarbe der Menschen), der darin (in dem Auge) ist.
de (Und) man sagt zu ihm: "Chnum, der Menschen formt als Herr der Töpferscheibe!"
(271) |
de . . . als dieser Gott bis heute. |
||
(272) |
Fortsetzung der Zeile verloren [⸮_?] wr |
de . . . der große . . . . |
|
(273) |
|
de Was (nun) . . . anbetrifft . . . (das ist) der Gottesleib des Uch . . . . |
|
(274) |
de Da kam Seth in den Gau von Hermopolis . . . von . . ., um gegen [Horus] zu kämpfen. |
||
(275) |
de (Doch) . . . die Glänzenden (Blumen) . . . von Horus. |
||
(276) |
de Daraufhin [schlug Horus] das 'wutgesichtige Krokodil' (Seth) . . . (an dem Ort), [an dem es sich] blicken ließ. |
||
(277) |
de Man sagt zu ihm 'Hut-weret' in Bezug auf . . ., (und so) brachte man die Menschen ingesamt mit dem [Horus]auge in Beziehung. |
||
(278) |
de Deswegen ist das Krokodil (hier) den Menschen ein Abscheu. |
||
(279) |
de Chnum, der Herr von Hut-weret (und) 〈Hüter〉 des Geheimnisses dieses Großen (Horusauges), nahm sich den roten Ocker (zur Färbung der Hautfarbe der Menschen), der darin (in dem Auge) ist. |
||
(280) |
de (Und) man sagt zu ihm: "Chnum, der Menschen formt als Herr der Töpferscheibe!" |
Please cite as:
(Full citation)Frank Feder, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Sentences of text "Mythologisches Handbuch für die oberägyptischen Gaue 7-16" (Text ID ZVKMLQ6HKFCT5HS6NXDPME47FA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZVKMLQ6HKFCT5HS6NXDPME47FA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZVKMLQ6HKFCT5HS6NXDPME47FA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).