Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text ZVKMLQ6HKFCT5HS6NXDPME47FA
|
de
. . . als dieser Gott bis heute.
|
|||
|
Fortsetzung der Zeile verloren [⸮_?] wr |
de
. . . der große . . . .
|
||
|
|
de
Was (nun) . . . anbetrifft . . . (das ist) der Gottesleib des Uch . . . .
|
||
|
de
Da kam Seth in den Gau von Hermopolis . . . von . . ., um gegen [Horus] zu kämpfen.
|
|||
|
de
(Doch) . . . die Glänzenden (Blumen) . . . von Horus.
|
|||
|
de
Daraufhin [schlug Horus] das 'wutgesichtige Krokodil' (Seth) . . . (an dem Ort), [an dem es sich] blicken ließ.
|
|||
|
de
Man sagt zu ihm 'Hut-weret' in Bezug auf . . ., (und so) brachte man die Menschen ingesamt mit dem [Horus]auge in Beziehung.
|
|||
|
de
Deswegen ist das Krokodil (hier) den Menschen ein Abscheu.
|
|||
|
de
Chnum, der Herr von Hut-weret (und) 〈Hüter〉 des Geheimnisses dieses Großen (Horusauges), nahm sich den roten Ocker (zur Färbung der Hautfarbe der Menschen), der darin (in dem Auge) ist.
|
|||
|
de
(Und) man sagt zu ihm: "Chnum, der Menschen formt als Herr der Töpferscheibe!"
|
Anfang der Zeile verloren
preposition
de
als (etwas sein)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
dieser [Dem.Pron. sg.m.]
(unspecified)
dem.m.sg
preposition
de
bis
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Tag
(unspecified)
N.m:sg
de
. . . als dieser Gott bis heute.
de
. . . der große . . . .
preposition
de
was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
(unspecified)
PREP
x+6,32
[⸮_?]
(unspecified)
(infl. unspecified)
Anfang der Zeile verloren
substantive_masc
de
Gottesleib (Körper des Gottes und des Königs)
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.